电视节目

Vous savez ce qu’il y a ce soir, à la télé ?

你知道今晚有什么电视节目吗？

Il s’agit d’un programme de 45 minutes composé de courts extraits de la télévision française.

播放时间为45分钟，为法国电视节目节选。

Les journaux,les télégramme etc.Ils faussent la nature du mouvement 3.14.

报纸、电视节目等等，他们歪曲了3.14本质。

Ils se sont présentés dans une émission nord-coréenne avec des guitares aussi grandes qu'eux.

在北韩一个电视节目当中，弹著跟他们身高一般大小吉他。

Plus de 30 des 60 chaînes de télévision ne dépendent pas de l'État.

电视节目中，有30多个是非国有性质。

Il y a deux organes locaux de télévision gratuite.

现时共有两个本地电视台提供免费电视节目。

De nombreux programmes télévisés sur la violence à l'encontre des enfants ont été diffusés.

此外，还播出了许多有关暴力侵害儿童行为电视节目。

Des émissions radiotélévisées ont également été produites sur les sujets pour l'opinion nationale.

还就这些主制作了广播和电视节目，以倡导国民舆论。

Les Samoans ont accès à des émissions de télévision et de radio, notamment en provenance des États-Unis.

还能收看电视节目包括美国电视节目，也能收听广播。

J'aime aussi beaucoup une émission qui s'appelle « J'irai dormir chez vous » sur France 5.

我还有一个很喜欢电视节目，叫做《 我去你家睡觉》，由法国5台制作。

Par exemple, 10 émissions spéciales sur les changements climatiques ont été diffusées à la télévision en Géorgie.

例如，在格鲁吉亚，播放了十次有关气候变化特别电视节目。

Au Liban, des programmes de télévision sur la violence à l'encontre des enfants ont également été diffusés.

黎巴嫩也播出了关于暴力侵害儿童电视节目。

Des spectacles axés sur la prévention du sida sont diffusés en amharique à l'occasion d'émissions radio et télévisées.

电台和电视节目用阿姆哈拉语播放有关预防艾滋病剧目。

Les soldats pouvaient regarder les programmes télévisés de leur pays d'origine et téléphoner gratuitement à leur famille.

维和人员可以看到国内电视节目并且可以免费同家里通电话。

Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques et télévisés.

在过去，埃菲尔铁塔用作许多科学实验，但现在它也用于广播和电视节目信号发射。

Des films sur les activités de la Mission seront prochainement mis à la disposition de la télévision.

不久将提供包括有关工作中特派团镜头一整套电视节目。

Une autre émission « Biznesteghi ayaldar » (« Les femmes dans les affaires ») est consacrée aux expériences positives de femmes entrepreneurs.

另一个电视节目“商界妇女”经常介绍一些成功女企业家。

Sur l'initiative des journalistes eux-mêmes, les programmes ont souvent évoqué des thèmes concernant la politique de la parité.

根据新闻工作者自己建议，增设了关于性别政策电视节目。

Il a pour ambition d'offrir aux Néo-Zélandais des programmes de télévision et des services de radiodiffusion de qualité.

新西兰电视集团目标是向新西兰人提供高质量电视节目和广播服务。

Il mène aussi des actions de sensibilisation et d'éducation communautaire par le biais d'émissions de radio et de télévision.

该分队还通过电台和电视节目参与社区教育和提高认识活动。