登山运动员

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登员已经返回了他们的基地。

L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.

氧气越来越稀薄，登员们艰难地呼吸着。

Si tout se passe sans heurts, une équipe d'alpinistes escortant la flamme olympique devrait néanmoins atteindre le « toit du monde » avant la mi-mai.

如果一切不出意外，一队登员将在五月中旬以前把圣火护送至这个“世界脊”。

Des alpinistes bravent la rigueur de l'hiver comme il gele a pierre fendre, et donc ils grimpent cette montagne a pic avec encore plus de precaution.

登员冒着滴水成冰的严寒，在攀登这的时格外小心翼翼。

Ce drame fait suite à deux autres accidents survenus le même jour où deux alpinistes ont dévissé et péri lors de leurs ascensions, l’un en Isère, l’autre dans les Hautes-Alpes.

这场惨剧是紧接着同一天另外两起事故发生的，两名登员在登时不慎跌落身亡，一起发生在伊泽尔，另一起在上阿尔卑斯省。