窗口

Elle achète les billets au guichet.

她在窗口买票。

Nous regardons par la fenêtre.

从窗口望去。

Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.

人在窗口前排队为了买票。

Depuis ma fenêtre,j'aperçois la mer.

从窗口可以见海。

On nous a promenés de guichet en guichet.

他让从这个窗口跑到另一窗口。

Les voyageurs sont priés de se présenter au guichet B.

旅客请去B窗口。

Cette fenêtre ouvre sur une jolie perspective.

从这个窗口出去景色很漂亮。

Corée du Sud et d'autres pays d'Asie du Sud-Est une importante fenêtre.

韩国东南亚等国家重要的对外窗口。

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

为了避免在售票窗口等待过久，您可以提前几天买票。

D’apparence, nous avons conçu une fenêtre de navigateur simple et épurée.

从界面来，设计了一个简单而高效的浏览器窗口。

Lancelot, crie-t-elle, retourne-toi ! Regarde qui est la, à la fenêtre !

她喊道，“转身那是谁，窗口站的是谁！”

Bien trop souvent, cette occasion a été négligée.

往往错过了这个早期窗口。

Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets.

有了这张桔黄车票卡，就不用为了买车票而在售票窗口前等候。

Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.

一些发展国家已经设立了单一窗口。

Le Fonds d'affectation spéciale comporte deux guichets.

全球信托基金通过两个“窗口”提供资金。

Cependant, le Mécanisme d'intervention rapide est une prestation unique en son genre.

然而，快速反应窗口架构是独特的。

Il existe, comme on l'a dit, de nouvelles possibilités.

正如人所说，现在有一个机会的窗口。

“Attention !Si vous avez un bloqueur de fenêtre publicitaire intempestive, désactivez-le.”

注意!如果您(电脑上)有广告窗口屏蔽器(屏蔽工具)，请将之关闭。

Si ce défaut n'est pas corrigé, le Mécanisme d'intervention rapide court à l'échec.

除非解决这一问题，快速反应窗口将不会产生效益。

Ces guichets uniques de proximité sont progressivement mis à la disposition des demandeurs d'emploi.

这些惟一的临近窗口将逐渐向申请就业者开放。