第五十

La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.

《冰雪女王》是迪士尼梦工厂的第五十三部“经典动画”。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足球队赢得第五十场比赛。

Tous les membres du Comité ont assisté à la cinquante-huitième et à la cinquante-neuvième session.

委员所有委员均出席了第五十和第五十九议。

Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一尔是的男子，那穿红衣的女孩是他的第五十。

Remplacer les mots "cinquante-neuvième" par les mots "cinquante-huitième" dans l'actuel paragraphe 12.

“5. 执行部分第12段：将“第五十九议”改为“第五十议”。

Dates et lieu de la cinquante-huitième session.

第五十议的日期和地点。

L'Équateur a fait savoir qu'il n'avait pas appliqué l'article 55.

厄瓜尔报告没有实施第五十五条。

L'article 55 donne une formule pour la fixation du prix.

第五十五条提供了一价格公式。

Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.

事实上，不能轻易援引《宪章》第五十条。

Ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission.

委员第五十四议临时议程。

Les décisions judiciaires concernant l'article 56 ont été extrêmement rares.

提及第五十六条的法院判决极少。

Dates et lieu de la cinquante-septième session.

第五十七议的日期和地点。

Inversement, l'opinion a été exprimée que la disposition proposée ne contredisait pas l'Article 50.

另一些则认为拟议条款与第五十条并不矛盾。

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.

国际法委员第五十九议工作报告。

La plupart des décisions ont refusé d'appliquer l'article 55.

大部分判决都没能适用第五十五条。

Le Président prononce ensuite la clôture de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

主席随后宣布，大第五十议闭幕。

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-huitième session.

大第五十议首次审议了这项问题。

Nous ne sommes pas partisans d'une révision ou d'une nouvelle interprétation de l'Article 51.

我们不赞成修改或重新解释第五十一条。

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a adopté ce projet de résolution.

大第五十四议通过该决议草案。

Ce rapport devrait être présenté pour examen à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session.

这份报告将提交大第五十七议审议。