被招募

Certains des enfants recrutés n'avaient pas plus de 12 ans.

一些被招募的儿童只有12岁。

Par conséquent, le sort des jeunes filles recrutées doit constituer l'une des principales priorités.

被招募女童的困境应受到优先对待。

Presque tous les enfants recrutés étaient des garçons.

几乎所有被招募的儿童都是男孩。

Le garçon se cache actuellement de peur d'être réenrôlé.

目前，这个男孩因害怕被招募而躲藏起来。

À l'exception d'une fille, tous les autres enfants recrutés étaient des garçons.

除一名女孩外，所有被招募的儿童都是男孩。

Selon des sources informées, 1 enfant libérien sur 10 a été enrôlé comme combattant.

根据资的估计显示，每10名利比里亚儿童中就有一人可能被招募参战。

Dans le cas d'un nouvel appel pour le service militaire, il devrait servir sa peine de prison.

如果再次被招募服兵役，他必须服刑。

Rien n'indique toutefois qu'il s'agisse de recrutements forcés.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Le recrutement conduit au déplacement des populations touchées qui cherchent à éviter l'enrôlement de leurs enfants.

招募往往导致受影响的居民为避免自己的孩子被招募而流离失所。

On craint que le nombre réel d'enfants enrôlés les derniers mois du conflit soit beaucoup plus élevé.

在冲几个月内被招募儿童的实际人数恐怕会很高。

Toutefois, le nombre de cas de recrutement signalés est plus élevé que le nombre vérifié d'enfants libérés.

但是，接报的被招募儿童人数仍高于经核实已经离队的人数。

Le Gouvernement prend des mesures efficaces pour veiller à ce qu'aucun mineur ne soit recruté dans l'armée.

政府正在采取有效措施，保证任何低于这个年龄的人不会被招募入伍。

L'organisation de l'intervenant s'intéresse à la réinsertion socioéconomique de ces enfants ainsi qu'aux façons d'empêcher leur recrutement.

劳工组织重点关注这类儿童在社会经济方面的重新融入，以及预防他们被招募。

Nombre d'entre eux ont été envoyés dans les centres d'entraînement de la DGSSIE d'Amtinene et de Moussoro.

许多被招募的儿童被送往设在Amtinene和Moussoro的国家服务和机构保障总局训练中心。

Dans quelques cas, des enfants ont été recrutés directement dans une unité opérationnelle.

有时也有一些儿童没有完成该程序而被直接招募到作战部队的情况。

Rien que dans le district de Batticaloa, l'UNICEF a enregistré 36 cas d'enfants recrutés qui touchent une telle rémunération.

儿童基金会仅在拜蒂克洛县就记录了36起被招募儿童收取付款的情况。

Le recrutement d'enfants dans les groupes armés continue d'être une question urgente pour les familles et les communautés déplacées.

儿童被招募到武装团体继续成为流离失所家庭和社区的一个紧迫问题。

Des mercenaires d'Afrique avaient également été recrutés pour travailler dans des pays extérieurs à la région, comme en Iraq.

非洲的雇佣军也被招募到该地区以外的国家工作，例如到伊拉克。

Une fois enrôlés, les enfants étaient souvent astreints, selon leurs propres dires, à un entraînement militaire avant leur déploiement.

在被招募入伍之，据称，儿童往往先接受军事训练，然部署到部队中。

Peu de gens sont plus exposés au risque d'enrôlement illégal dans des forces armées que les enfants réfugiés.

有可能被非法招募参军的人包括难民儿童。