雕像

Cette statue est faite en bronze.

这座雕是铜制的。

Il y a une statuette sur la table.

桌上有个小雕。

Cette statue est le pendant de l'autre.

这座雕同那座是一对。

Il y a un statue qui surmonte une colonne.

有一个置于圆柱上面的雕。

Il assoit une statue sur un piédestal.

他把一座雕安放在座位上。

Le factionnaire est en faction comme une statue.

这个一个雕一样正在站岗。

Cette sculpture vivante est fabriqué en glaise .

这个栩栩如生的雕是泥塑的。

Les étudiants fixent la prunelle de leurs yeux sur la statue.

这些学生目不转睛地盯着这个雕。

A l'intérieur , la niche abrite une statue de Confucius sacralisé.

部，壁龛保护着神圣的孔子雕。

Merci. C’est gentil. Et cette statue, c’est qui ?

谢谢，你真好。这个雕是谁啊？

Qui est l’auteur de cette statue?

这个雕的作者是谁？

Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.

他那些带义的雕散发出一种非常自然的原始力量。

Et le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide.

还有她的脖子。这么长的脖子，整个人僵硬得个雕。

L’ouvrage est stocké dans 210 caisses.

雕被存放在210个木箱中。

Ces statues ont été faites pour le tombeau d'un pape à Rome, vers 1515.

这些雕是用来装饰一个罗马教皇的陵墓的，大概在1515年左右。

On y glisse une pièce d'argent, une figurine chinoise ou un haricot sec.

在面包里悄悄地塞入一个银币，一个中国式雕或是一颗干四季豆。

En chemin, sur le cliché ancien, elle rencontre une statue que l’on distingue mal.

在老照片的路上，有一个我们在照片上看不太清楚的雕。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Deux groupes en fonte sculptés par Gustave Michel ornent les piles en maçonnerie.

桥砌筑的柱子上装饰着两组由古斯塔夫·米歇尔创作的铸铁雕。

A ses quatre coins, trônent des sculptures de guerriers sculptés de 1848 à 1853.

在桥的四个角上，醒目地装饰着于1848年至1853年雕刻的战雕。