doblegar

La historia de Timor-Leste nos ha demostrado que el espíritu y la dedicación del pueblo timorense no son fáciles de doblegar.

东帝汶历史已经表明，东帝汶人民有顽强精神和决心。

Lamentablemente, ante este hecho nos embarga la tristeza cuando vemos una organización como ésta, las Naciones Unidas, doblegada, sumisa y complaciente, que aplaude, en el camino al cadalso, su propia ignominia.

遗憾是，当我们考虑这一局势时，我们为联合国这样一个组织深感悲哀，它如此沉溺于自我陶醉，在走向断头台道路上竟然为自己处境喝彩。

Con amargura y pesar, presenciamos los continuos intentos de la Potencia más poderosa del mundo por doblegar, por la fuerza, la voluntad del pueblo cubano y obligarlo a vivir de conformidad con sus leyes y a su manera.

我们痛苦并遗憾地目睹着世界上最强大国家继企图以武力摧毁古巴人民意志，迫使他们按照它法律和方式生活。