词条纠错

poner 常用词专八A1A2

音标：[po'neɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 poner 的动词变位

tr.
1. 放，

:
~ un libro en el estante

放到

架上.
~ la mesa

桌子（准备吃饭）.
Pon la leche al fuego. 你

牛奶放到火上.
Pon el espejo hacia este lado. 你

镜子对着这边.
Pon erguida la cabeza. 你

头抬起来.
(也用作自复动词)：Se puso al sol para broncearse. 她到太阳下

自己晒黑.

2. 安，装：
~ el mango al azadón 安锄

.
~ una estufa en el cuarto 在屋子里安一

炉子.

3. 贡献，献出：
No he puesto nada de mi parte para conseguir este éxito. 我对这一成就未做任何贡献.
Ha puesto toda su inteligencia y energía al servicio de la causa revolucionaria del pueblo chino. 他

自己

全部智慧和精力都贡献给了中国人民

革命事业.
Todos estamos dispuestos a ~ nuestro esfuerzo en este trabajo. 我们都准备为这一工作尽一份力量.

4. 开设，设立：
~ una tienda 开一

商店.
~ una sucursal en esa ciudad 在那

城市里设一

分号.

5. 置办，置备：
~ una casa a uno 为某人置一

家.

6. 布置，安排：
Han puesto su casa sin lujo pero con mucha comodidad. 他们家里布置得虽然不豪华但却很舒适.

7. 设置，制造（困难、障碍等）.
8. 加以，予以：
~ fin 了结.
~ remedio. 补救.
Puso, con su intervención, punto final a la discusión. 由于他

干预，结束了那场争论.

9.（讲述或朗诵等中）添加, 增加（内容）：
Cuéntame lo que te han dicho, sin ~ nada de tu cosecha. 你

他们说

讲给我听，不要添枝加叶.

10. 强加，规定（条件、任务、罚款、捐税等）：
No puedo aceptar las condiciones que me han puesto. 我不能接受他们对我提出

条件.
Nos han puesto muchos deberes. 他们给留了许多作业.
Le puse de lección a mi hijo aprender de memoria ese poema. 我让我儿子

那首诗背会.

11. «de, por»（给某人）取（某

名字）；（用某种名字）称呼（某人）：
Le pusieron de <por> nombre Miguel. 他们给他取名米盖尔.
Le han puesto de <por> diccionario vivo. 人们都叫他作活字典.

12. 写；寄：
~ la firma en un documento 在文件上签字.
~ la carta a máquina 用打字机

信誊清.
Eso lo ha puesto en español. 那

他是用西班牙语写

.
Me he olvidado de ~ le que nos escriba pronto. 我忘了给他写上，快点给我们回信.
Pienso ~ le cuatro letras diciéndole que le echamos mucho de menos. 我打算写封信告诉他，我们非常想念他.
Acabo de ~ le un telegrama. 我刚刚给他发了一封电报.

13. 托付：
Yo lo pongo en ti. 这件事情我就托付给你了.

14. 露出，现出（某种表情）：
~ cara de circunstancias 做出难过

表情.
Hay que ~ buena cara al mal tiempo. 应该遇事不恼.

15. 上演，演出：
¿Qué ponen hoy en el teatro? 今天剧院里演什么节目？
Ve a enterarte si ponen alguna película nueva. 你去打听一下有没有新电影上映.

16. 开动：
~ el despertador 开闹钟.
~ la radio 开收音机.

17. «en» 引起：
~ miedo <espanto> en el ánimo de uno 在某人

精神上引起恐惧<惊恐>.

18. 产（卵）,下（蛋）：
Esa gallina acaba de ~ un huevo. 那只鸡刚下了一

蛋.
(也用作不及物动词)：Est gallina pone todos los días. 这只鸡每天都下蛋.

19. «a, en» 赌，押：
~ cierta cantidad de dinero a algo 为某件事情赌一定数目

钱.
(也用作不及物动词)：~ a la lotería 赌彩票.

20. 设想；以为：
Pongamos que necesites medio mes. 我们权且假设你需要半

时间.
Poniendo que tengo mucho tiempo me han dado un montón de trabajas. 他们以为我有许多时间，就给了我一大堆工作.

21. 估计，预计：
Pondremos dos horas en <para> llegar. 我们预计两小时能到.
De Beijing a Guangzhou pongo más de tres mil kilómetros <de treinta horas de viaje>. 我估计北京到广州有三千多公里<要有三十多小时

旅程>.

22. 使处于（某种状态、境遇）：
~ al descubierto 使暴露，揭露.
~ como <cual> digan dueñas / ~ como un trapo 痛骂；诋毁.
~ de acuerdo 使达成协议，使一致.
~ de manifiesto 表明.
~ de oro y azul 痛骂，训斥.
~ de relieve 强调.
~ en circulación 发行，使流通.
~ en contacto con uno 使与某人建立联系.
~ en duda <en tela de juicio> 怀疑.
~ en ejecución 实行.
~ en juego 发挥，使用.
~ en libertad 释放.
~ en olvido 忘记.
~ en orden 使有条理.
~ en práctica 使付诸实践.
~ fuera de combate 使失去战斗能力.
~ por ejemplo 使疾为例证，举例.
~ por testigo 使作为证人.
~ por las nubes <por los cuernos de la luna> 吹捧，抬高.
~ por los suelos 低毁，诽谤.
Mis palabras le pusieron colorado. 我

话使他脸红了.
La noticia le puso de mal humor. 那

消息使他心情不好.
Nos has puesto en un aprieto. 你使我们感到为难.
(也用作自复动词)：~se enfermo 生病.
~se pálida de rabia 气得满脸铁青.
~se de pie <de rodillas> 站起来<跪下去>.

23. 使冒（某种）危险：
~ a uno a un peligro 使某人遭到危险.
(也用作自复动词)：Te pones a un fracaso. 你有失败

危险.

24. 使受：
~ algo a asar <a calentar, a secar al sol> 烤<热，晒>某物.

25. 使从事:
Tendrás que ~ a tus hijos a trabajar. 你得让你

孩子们干活.
Ha puesto a su hijo de aprendiz. 他让他儿子当了学徒.
(也用作自复动词)：~se de chófer 当汽车司机.

26. 给（某人）穿（衣服)：
No tiene qué ~ les a los niños. 他没有衣服给孩子们穿.

|→ prnl.
1. 穿，戴；打扮：
Se puso el abrigo <la gorra>. 他穿上大衣<戴上帽子>.
Ponte bien, que es día de fiesta. 你打扮得漂亮点，今天过节.
Se puso de tiros largos para ir a la velada. 他打扮得整整齐齐去参加晚会.

2.（太阳等）沉落，隐没：
En invierno el sol se pone antes de las seis.冬天六点以前太阳就落了.

3. «a» 开始：
~ se a escribir 动手写.

4. «con» 对抗；争吵.
5. «con» 1. 比试，较量，竞争：
Me pongo con el más pintado. 我要跟最有本事

人较量.

6. «de» 沾染；沾满：
Se puso de lodo hasta las rodillas. 他膝盖以下全是泥.

7. «de» 饱餐：
Me he puesto de frutas a más no poder. 我饱餐了一顿水果，直到再也吃不下了才算罢休.

8. «en» 到达，抵达：
Se puso en su destino en seis horas. 他走了六

小时才到达目

地.

no ~sele a uno nada por delante
无所顾忌.

~ a uno a parir
强逼，赶鸭子上架.

~ (a) bien a uno con otro
使与某人和好.

~ bien a uno
1. 推崇，称道，赞誉.
2. 提供钱财, 安排职务，使生活优裕.

~ colorado a uno
使羞惭. (也用作自复动词)

~ como nuevo a uno
咒骂，侮辱.

~ de largo a una muchacha
使开始进入社交场合.

~ en cierta cantidad
（拍卖中）出价.

~ en claro
弄清，查清，澄清.

~ (a) mal a uno con otro
使不和，使对立.

~ mal a uno
中伤，诽谤.

~ por delante a uno algo
提请注意.

~ por encima
使居先，使处优先地位.

~ por escrito

面提出.

~se a bien con uno
友好，和睦相处.

~ se al corriente
了解.

~se a mal con uno
敌视，不和.

~se bien
境遇好转.

~se (por) delante
阻挠.

~se de largo
（女孩子）开始进入社交场合.

en contra de algo o uno
反对.

~se en <por, por en> medio
参见 ~se delante.

~sela
[危地马拉方言], [洪都拉斯方言] 喝醉.

~se uno tan alto
（由于生气、不满等）

出不可一世