Debemos efectuar una selección óptima de los proyectos para que no dejen secuelas.

要优选项目，不留后遗症。

La solución es encontrar la proporción óptima de células que el cerebro puede activar al mismo tiempo.

解决办法是要去找到可以立刻激活大脑的最佳数量比例的细胞。

Se llama " arbitraje" y, si es posible, significa que la economía no está en equilibrio, o estado óptimo.

这被称为 " 套利" ，如果套利存在的话，这意味着经济不在平衡状。或者说经济不处在最佳状。

Como habéis podido escuchar están súper crujientes y además bien saladitas, como a mi me gustan, vosotros echadle sal, las probáis hasta que esté en el punto óptimo.

你们可以听出来，爆米花，咸咸的，正好是我喜欢的味道，你们加点盐试试，把味道调整到你们喜欢为止。

En óptimas condiciones, sólo puede reemplazar al 6% de su población cada año, mientras que los peces de aguas poco profundas, como el bacalao, la caballa y el arenque reemplazan la mitad de su población completa en el mismo tiempo.

在好的条件下，它们每年只能完成6%的族群更替，但浅水鱼，比如鳕鱼、鲭鱼和鲱鱼在相同的时间内能更替族群中的半。

" Está claro -agregó- que el candidato (óptimo) es mi amigo y gran estadounidense, Joe Biden" .

¿Deseas gozar de buena salud, mantener un estado de ánimo óptimo y ser competitivo en el plano intelectual?

Reconvertida en un refugio de montaña, sus estructuras edilicias se encuentran óptimas para ser visitadas y pernoctar en el asentamiento minero.

¿Qué pasa si nuestro cuerpo está funcionando de manera óptima, obteniendo los nutrientes de la mejor manera, dándole el mejor combustible?

Pero, si ésta es nuestra temperatura óptima ¿no deberíamos sentirnos cómodos cuando el clima está entre 36 y 37 grados Celsius?

Pues no, una mosca común o mosca doméstica vive de 15 a 25 días; pero en condiciones óptimas llega a superar los 60 días.

Cuando tiene las hojas muy abiertas es una alcachofa que ya ha pasado de su punto óptimo y ya se está yendo masa madura.

El regatista nacional supo demostrar que podía revalidar con creces el título obtenido ya en ediciones anteriores y que estaba en óptimas condiciones para seguir sumando galardones.

El APSTAR-9, lanzado el 17 de octubre de 2015, ha funcionado de manera óptima, aseguró APT Satellite, que con el nuevo equipo busca brindar más opciones para sus clientes internacionales.

Según el estudio, los 200 milisegundos son el tiempo óptimo en que se transmiten los datos a través de las diferentes áreas cerebrales para hacer el procesamiento consciente de la información.

En el caso de América Latina y el Caribe, se cree que el producto interno bruto (PIB) podría aumentar entre 2 y 3% por año, si se logra una situación de transparencia óptima.

Durante la primera infancia, la nutrición óptima proporcionada por la lactancia, junto con el cuidado y la estimulación, pueden fortalecer el desarrollo cerebral de los niños con impactos que perduran durante toda la vida.

Entre los alimentos básicos que no deben faltar se encuentran yogures, frutas y galletas, que son ligeros pero nutritivos, dan al cerebro la dosis óptima de azúcares y permiten mejorar la memoria a corto plazo.

Según la regla, la iniciativa tiene como objetivo poner orden en las actividades del mercado, promover los movimientos racionales y una distribución óptima de los recursos humanos, así como apoyar el empleo y el emprendimiento.

En septiembre del 2015, estábamos terminando de instalar la segunda generación de tecnología en estos detectores, y todavía no estábamos a la sensibilidad óptima que queremos -- todavía no estamos allí, incluso dos años después, pero ya queríamos tomar datos.