Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
认真画家完完全全投身于艺术。
El antaño orgulloso dictador ahora es un viejo enfermo.
过去那骄傲独裁者变成了垂危老。
Era un político extraordinario y un político moderado, un amigo de todos.
他是令敬畏政治家，温和政治家，所有朋友。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及政府高级代表提出。
Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.
我朋友求我寄給她张明信片。
Elena es una bailarina de fama mundial.
埃莱娜是全球知名女舞蹈家。
Es un magnífico profesor .
他是出教授。
Por lo general se nombra un asesor jurídico para que ayude a los planificadores militares.
通常有专门法律顾问协助军事计划员。
La Comisión también escuchó la exposición oral de un representante de Georgia.
委员会还听取了格鲁吉亚代表口头介绍。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Guinea-Bissau.
委员会还听取了几内亚比绍代表口头陈述。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de las Comoras.
委员会还听取了科摩罗代表口头介绍。
Concluye leyendo uno de los poemas de Sankichi Toge, difunto poeta de Hiroshima.
最后，他朗诵了过世广岛诗都下三吉诗作。
Era un gran nacionalista y un buen ejemplo a seguir.
他是伟大民族主义者和仿效良好楷模。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de la República Centroafricana.
委员会还听取了中非共和国代表口头介绍。
Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.
毫无疑问，阿丽西亚是非常好老师。
Creo que es un gran escritor.
我认为他是伟大作家。
William Wallace fue un guerrero excepcional.
威廉·华莱士是出战士。
La hincha murió por la madrugada en un hospital.
凌晨时候粉丝在医院死去。
Era un buen amigo de todos nosotros.
他是我们大家好朋友。
En caso de poligamia, la porción de la esposa se divide entre todas las esposas.
在夫多妻情况下，妻子份额在所有妻子中间分配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era una princesa que estaba afuera, frente a la puerta.
站在城门外的是美丽的公主。
Pedí entonces limosna y busqué a un nuevo amo a quien servir.
于是我以乞讨谋生并寻找新的主人。
Viene un ángel, un ángel de carne y hueso.
这会儿来了天使，有血有肉的天使。
Estamos esperando a la nueva vendedora de la agencia.
我们在等新来的（女性）销售代理。
Ahí estaba mi padre. Riendo y abrazando a una mujer joven.
我爸爸在那里。笑着年轻的女士。
Me acuerdo de un árbol que parecía un hombre viejo.
我记得有棵树长得很像年迈的老人。
Y con su señor, como leal criado, perdió su vida.
正如衷心的仆人，他陪同主人丧了命。
Sabía que era un director increíble.
我知道他是出色的导演。
No sabes si en esa escuela trabaja un profesor así.
你不知道在那所学校里，是否有这样的老师。
Mientras espero veo a un empleado del aeropuerto cargando maletas.
在我等待的时候，我看到机场的员工在装行李。
Érase una vez una linda y preciosa niña que vivía en un pueblecito de Suiza.
从前在瑞士的个小村子里住着漂亮的女孩。
Luego hiciste papeles principales en varias películas del mismo director.
然后你就在同导演的其他电影里扮演了首要角色。
Isabel Allende (1942) fue otra escritora que demostró que a la primera va la vencida.
伊莎贝尔·阿连德（1942—）是另炮而红的女作家。
Uno de los asesores políticos del coronel Aureliano Buendía se apresuró a intervenir.
奥雷连诺上校的政治顾问连忙插活。
Y ésta es Ana, una compañera de trabajo.
这是阿娜，我的工作伙伴。
Además vimos un vídeo de uno de los seguidores de SpanishPodcast.net.
我们同时也看到了西语博客网网友的视频。
Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.
（另同桌共餐的人）我要鸡蛋炒火腿。
Por eso, cada nuevo hablante de español es un embajador.
因此，新的西班牙语使用者就是大使。
Sí, una mujer tan buena tiene que ser santa.
是的，如此善良的女人应该就是圣女。
Aquí veo a mi vecino de abajo, un señor muy simpático.
这儿我看到楼下的个邻居，非常和善的先生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认真
画家完完全全投身于艺术。
集 
。
求我寄給她
出
着
