Calculo haber terminado ese trabajo para entonces.
估计到那个时候我已经把工作做完了.
Los peritos han estimado la construcción del puente en medio millón de yuan.
专家们估计修建这座桥得五十万块钱。
Se sobrestimaron las promesas pendientes registradas en el activo.
资产项下未收认捐因此估计过高。
El Irán prevé que el estudio durará un año.
伊朗估计这项持续一年。
Se calcula que el proyecto de rehabilitación beneficiará a más de 50.000 personas.
修复项目估计造福50 000多人。
Se calcula que se necesitarán 1.800 millones de dólares para la reconstrucción.
据估计，重建需要18美元。
El costo de este programa se calcula en 150 millones de dólares.
这个方案费用估计为1.5美元。
Corresponde a los casos nuevos estimados por año de diagnóstico.
这与每年诊断估计例相应。
Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.
实际结果可能与这些估计数不同。
Las estimaciones presupuestarias de cada misión se presentan en el cuadro 1 supra.
上文表1按各项任务列出估计费用。
Es probable que la estimación aumente si las elecciones se celebraran más tarde.
如推迟举行，估计数势增加。
Según datos de la misma encuesta, la tasa de desempleo era del 34,5%.
根据该项调查，失业率估计为34.5%。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 10%.
估计数含10％延迟部署因数。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 15%.
估计数含15％延迟部署因数。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 20%.
估计数含20％延迟部署因数。
La misión estimó que la población de Mindzhevan era de 170 a 300 habitantes.
实况调查团估计明吉万有170至300名居民。
También se prevé que aumentarán los pagos a Estados Miembros.
对会员国付款额估计也要增加。
Se calcula que se necesitarán 1.046 días de trabajo judicial para concluirlos.
估计需要1 046个审判日才能完成。
Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.
各翻译处则使用这一估计作为能力规划基础。
La estimación de las necesidades de tales recursos no corresponde al ámbito del presente estudio.
估计这些资金需求，超出了本范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que sí abundan son las estimaciones, unas más informales que otras.
但是有关各种使用频率的估却很多。
No tengo la menor idea, pero supongo que es mucho.
我不知道呀，但估挺多的。
Se calcula que hay unas 10.000 millones de toneladas de sal en el lugar.
据估，整湖中大约含有100亿吨盐。
Se estima que en 40 años los glaciares han encogido un 10%.
据估，在40年里冰川减少了10%。
La señora Reynolds dijo que la señorita Darcy se quedaría encantada cuando viese aquella habitación.
雷诺奶奶估达西小姐一走进间屋子，将会怎样高兴。
Se estima que, de cada 10 personas, aproximadamente la mitad hacen propósitos de año nuevo.
根据估，10中，大约有一半会设定新年目标。
Si se entera mamá de que estás fumando en el salón, te cortará en rodajitas.
如果被妈知道你在客厅里抽烟的话 估会被迟处死。
Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.
直到黎明她还睁眼睛, 做各种推理设想, 估次的损失。
Escoge de las que quieras, y las que tantees pueda cuidar tu mujer.
“你挑选你喜欢的。再估一下你女能不能照看得了。
Supuso que Susana San Juan estaría dormida; ella deseaba que siempre estuviera dormida.
她估苏萨娜·圣胡安正在睡觉，她希望她能一直睡下去。
Miguel te está esperando. Creo que ahora mismo te está llamando a tu casa.
“米格尔在等你。我估他会儿正给你打电话呢。”
O lo conseguía o, a ese ritmo, nuestra empresa conjunta moriría antes de empezar.
否则照目前的情形，我们合资的家店估还没开张就得夭折。
Se estima que, en total, 8 semanas de cada año eran dedicadas a festivales o eventos.
据估，年共有，八周时间被用来庆祝节日和重大事件。
Se estima que un pack de baterías de uno de estos autos equivale a 10.000 teléfonos móviles.
据估，些汽车中的一电池组相当于10000部移动电话。
Tuve que declararle una cosa que por un tiempo y con toda razón le tuvo muy disgustado.
我不得不向他招认了一件事，我估他在短时期里当然难免要为件事生气。
Que sí debe de ser, o yo sé poco de reinos.
估是那儿吧，我不知道是否还有其它什么王国。”
Si tomamos montos actuales, el proyecto para llegar a la luna demandó unos 702.000 millones de dólares.
按照现在的市值估，登月划耗资7020亿美元。
Así era antes -dijo-. Si ahora fuera lo mismo yo tendría ochocientos noventa y siete años. .Y tú?
" 很久以前是那样的，" 他说，" 不过要是现在还那样，我估已经活了八百九十七岁了，你呢？"
Mire, no hay electricidad en mi habitación. Debe de haber algún problema en el circuito.
是样的，我的房间没有电，估是电路有问题。
Suponiendo que cada niño recibe un juguete de aproximadamente un kilogramo, sumaria 378 millones de kilos, unas 2,223.5 ballenas azules.
据估孩子收到的玩具大约1kg，总和就是3.78亿公斤，相当于2，223.5头蓝鲸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
难以置信的悲惨故事》 
给他写信的上校 
持续一年。
美元。
费用
例相应。
湖中大约含有100亿吨盐。
间屋子，将会怎样高兴。
10
中，大约有一半会设定新年目标。
迟处死。
眼睛, 做各种推理设想, 
