Tienen valor nuestros esfuerzos y sacrificios.
我们做出努力和牺牲是.
Lo más destacable de este libro es su originalidad.
这本书最提是它新颖性。
No cabe duda de que aquella victoria fue un hecho considerable.
毫无问题，那次胜利是件看重事情。
El Estado de Qatar ha apoyado sus encomiables esfuerzos año tras año.
卡塔尔国支持他们在这些年期间作出称道努力。
Se trata de un paso positivo que debe acogerse con satisfacción.
这是一个欢迎积极步骤。
Es de por sí una evolución que cabe celebrar.
这本身就是一个欢迎事态。
Su obra merece el mayor aplauso.
他作品最热烈掌声。
Dijo que el Líbano es un ejemplo para imitar.
她说，黎巴嫩是一个学习榜样。
En este informe se han examinado diversas políticas y medidas que merecen atención.
本报告讨论了关注不同策和措施。
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.
这是一项开展努力，能够为今世后代造福。
Seguro que van a hacer algo memorable.
我肯定他们会做一些纪念事情。
El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与问题一提。
Todas esas iniciativas son alentadoras y merecen nuestro apoyo y reconocimiento.
所有这些倡议都令人鼓舞，我们支持和感谢。
No obstante, es necesario hacer frente a ciertos problemas que causan preocupación, y a desafíos.
然而，仍有一些关注问题和需面对挑战。
Los primeros pasos hacia la cooperación con las autoridades de la República Srpska son positivos.
斯普斯卡共和国当局采取初步合作步骤是欢迎。
Hoy, vale festejar lo que se logró.
今天，他取成就庆祝。
El espíritu del atleta merece la admiración.
这位运动员精神敬佩。
Estamos comprometidos a encauzar la energía de nuestra juventud hacia fines productivos y dignos.
我们决心将我国青年能量投入到有益和追求事业上。
Indonesia apoya plenamente ese proceso, que hasta el momento ha dado lugar a notables cambios.
印度尼西亚完全支持该进程，它迄今已带来关注变化。
Malawi ofrece un buen clima empresarial y muchas oportunidades de inversión que deben aprovecharse.
马拉维提供了一个良好商业环境，和许多开发投资机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque estamos seguros de que el esfuerzo vale la pena!
但我们敢肯定这些付出都！
Pero tanto sacrificio valdrá la pena.
但这些牺牲都会。
¡Haz realidad esa idea que tienes o consigue el trabajo que te mereces!
将想法变为现实，或者继续做你工作！
Eres fiable y alguien en quien se puede confiar para ser honesto y fiel.
你一个信赖人，也别人忠诚。
Te he tomado prestados unos minions, pero es por una buena causa.
我不已借了一些你小弟 但一切都。
La lección que con él podía dar, valía la pena.
我提出这个教训意义很重大，花点功夫 很。
Un país en el que se puede confiar.
我们还那个信赖国家。
Lo más importante a considerar sería un escudo térmico.
最考虑还一面热量盾。
Quizá ella no tenía nada de que arrepentirse.
或许她确实没有任何忏悔事。
Comida típica de Chile. Diez platos que debes probar.
智利特色美。品尝佳肴。
Y es que muchas veces gastamos nuestro tan valioso tiempo en cosas que no lo merecen.
很多时候我们把珍贵时间花费在不事情上。
Pienso que vale la pena conocerlo aunque la entrada es un poco cara.
我想还一去，虽然票价有点小贵。
No lo sé. Recortamos sucesos a ver si se me ocurre algo.
我们正在看小报东西，找找有什么发掘题材。
Yo ya te he visto todo Ni que tuvieras tanto que mostrar
我啥没看过，你也没啥看。
Sin duda, el 23 de febrero del 81, el día del golpe de estado. El 23-F.
毫无疑问，1981年2月23日，人生中一个铭记日子。
Volvíame ella el recambio, alabando en mí lo que, como a enamorada, le parecía digno de alabanza.
她也对我以德相报，说我她称赞恋人。
Realmente, es un desalmado y no creo que haya la menor probabilidad de que lo consiga.
唔，他个不钟情青年，我看她这一辈子休想嫁给他了。
Entiendo. Un oficio muy honorable. Y ¿para quién trabaja ahora, si puede saberse?
“明白了，这一份尊敬职业。不过我能不能知，您现在在为谁工作？”
––Pero la gente cambia tanto, que siempre hay en ellos algo nuevo que observar.
“可人们本身变动很多，他们身上永远有新东西你去注意。”
¿Qué ha quedado hoy? Muestras de un arte que es preciso preservar.
今天剩下了什么？保存艺术作品小样还留着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力和牺牲是
.
针脚》 
策和措施。
我们敢肯定这些付出都
天堂
。
