Señalaron que la globalización sólo sería justa y equitativa si atendía a sus aspectos sociales.

代表团指出，先处理全球的社会方面，才可使全球更公平。

¿De qué manera debemos darle forma a la globalización?

我如何塑造全球？

La globalización nos obliga a buscar estas reformas.

全球迫使我谋求改革。

La globalización ha logrado un crecimiento económico sin precedentes.

全球带来了空前的经济增长。

Coincidimos con la observación de que la mundialización crea tanto oportunidades como retos.

全球既造成机会也带来挑战。

La globalización podría ofrecer muchas oportunidades a una serie de países.

全球可能给一些国家带来许多机会。

Las fuerzas de la globalización han empeorado esa situación.

全球的力量加剧了这一状况。

La globalización pone de relieve la dimensión económica de las relaciones internacionales.

全球凸显了国际关系的经济层面。

Se dice que la globalización es inevitable.

有人说，全球可避免的。

En un mundo en proceso de globalización, ninguna nación es una isla.

在全球世界中，没有一个国家孤岛。

El multilateralismo es esencial en un mundo globalizado.

多边主义在一个全球的世界里必可少。

Se ha dicho mucho sobre los retos y las oportunidades de la globalización.

关于全球的挑战和机遇谈论得已经很多了。

Además, la globalización debe ser más incluyente y equitativa.

此外，全球必须更具包容性和更平等。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.

它必须成为政治全球的可见和可信的表现。

Hemos observado cada vez con mayor preocupación la propagación del terrorismo por todo el mundo.

我越来越吃惊地注意到恐怖行动的全球。

En nuestro mundo globalizado, las amenazas están relacionadas.

在我全球世界中，各种威胁相互交织。

La globalización entraña para los países en desarrollo oportunidades, desafíos y riesgos.

全球给发展中国家带来机遇、挑战和风险。

En nuestro mundo globalizado, el concepto de vecindad ha adquirido un significado nuevo.

在我的全球世界中，为邻之道呈现出新的含义。

No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.

我能继续让整个国家的人口处在全球的边缘上。