¿Por qué una decisión tan drástica?

干嘛答应这么冒险的事情？

En ella contaba las aventuras de Don Quijote y de su fiel escudero Sancho Panza.

其中讲述了堂吉诃德和的侍从桑丘潘沙的冒险故事。

Almagro y sus compañeros de aventuras decidieron emprender la conquista.

阿尔马格罗和冒险的同伴决定发动一场侵略。

Otro aventurero que estuvo por la zona, mucho más conocido, es Ewan McGregor.

另一位到该地的冒险家更为人熟知，伊万·麦克格雷格。

El libro cuenta sus aventuras en un mundo que no está hecho para él.

这本书讲述了它的在一个不是属于的世界里的冒险故事。

" Europa, una aventura inacabada" (2006) o " Libertad" (2008).

《欧洲，未完成的冒险》（2006）、《自由》（2008）。

Para mi desgracia, en ninguna de estas aventuras me embarqué como marinero.

在以往的冒险动中，在船上从未当过水手。这是的不幸。

Quizás ella podría ayudarle sin necesitar arriesgarse y gastar su propio dinero.

或许她能帮您 您就不用拿自己的钱冒险了。

Pensó en lo bueno que sería para él emprender una aventura por el laberinto y encontrar Queso Nuevo.

忽然有一种冲动，想到迷宫中冒险寻找新的奶酪。

A veces tenemos cosas seguras pero, por querer tener más, lo arriesgamos todo y nos quedamos sin nada.

有时们已经拥有想要的东西了，但是们却想要更多，拿们有的东西冒险，最终们什么都不剩了。

Y que uno se ve recompensado con él en cuanto se dejan atrás los temores y se disfruta con la aventura.

只有当你克服了自己的恐惧念头，并且勇于走出久已习惯的，享受冒险带来的喜悦的时候，你才会得到新奶酪给你的报偿和奖赏。

Bueno, no sé, creo que eso depende de tu actitud. Si eres aventurero de verdad, puedes encontrar experiencias nuevas en cualquier lugar.

嗯，不知道 ，觉得这个取决于你的态度。如果你是一个真正的冒险家，那么你能在任何一个地方发现新的经历。

Declaro que si yo no estuviera tan segura de mí y de ti me arrepentiría de lo hecho como del más osado y peligroso disparate.

想说，如果不信任自己、不信任你，一定会后悔这次冒险的荒唐之旅。"

Para consolaros podéis contarnos en los comentarios qué os han parecido los nuevos episodios, o cuál es vuestro personaje favorito de esta gran aventura.

安慰你们一下，你们可以在评论区里留下你对最新几集的看法，你在这场冒险中最喜欢的是哪个人物？

Evidentemente. La aventura puede estar en tu propia casa, en un lugar que no conoces de tu ciudad, en un pueblo de tu región.

当然是这样的。冒险有可能存在于你现在的家中，存在于你的城市里你所不知道的地方，在你的国家里的某一个村庄里。

A pesar de ser pequeño San Sebastián Bernal es un pueblo mágico muy versátil, tanto para los que buscan relajarse como para los que buscan la aventura.

虽然圣塞巴斯安·贝纳尔很小，这里却非常有魔力，很多变，不仅适合那些想要放松的旅客，还适合喜欢寻求冒险的人。

Cada noche, Wendy les contaba las aventuras de un niño muy aventurero que vivía en el País de Nunca Jamás y que un día prometió no crecer nunca.

每天晚上，温蒂都会和跟们讲述居住在永无岛的富有冒险精神的小男孩，一个拒绝长大的小男孩。

He aquí los hechos, brevemente expuestos: Hará unos cinco años, y en el transcurso de una larga estancia mía en Varsovia, conocí a la célebre aventurera Irene Adler.

“简单地说，事情是这样的：大约五年以前，在到华沙长期访问期间，认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳-艾德勒。

Narra las aventuras de una pandilla de adolescentes que viven en un pequeño pueblo del Medio Oeste de Estados Unidos en el que de repente suceden una serie de hechos paranormales.

讲的是美国中东部一个小村庄里的一群年轻人的冒险经历，因为这个小村庄里突然出现了一系列超自然现象。

Las experiencias pequeñas que he tenido como algunas series en el pasado, todos los musicales que hice de chiquito, todo eso como que junto me ha traído hasta este momento de esta película, Pie Pequeño.

以前有一些参演电视剧的小经验，还有小时候参与的那些音乐剧，所有这些都伴随着直到这部电影雪怪大冒险的到来。