Sin embargo, el golpe de humanización no modificó su conducta profesional.

然而，人道冲动并有影响他业行动。

Es un impulso irresistible, del que más de una vez me he aprovechado.

“这种完全不可抗拒冲动，我已经不止一次地利用过了。

Así, alivias la tensión y no te sientes culpable por desear golpear a tu jefe.

这样一来，你就可以缓解自己紧张情绪，不会因想要打老板这种冲动而感到愧疚。

Levantó el sobre en que había llegado la carta, y Harry tuvo que hacer un esfuerzo para contener la risa.

他举起威斯里夫人信纸，哈利不得不压住想笑冲动。

No digo yo menos —respondió don Quijote—, pero en esto de ayudarme contra caballeros has de tener a raya tus naturales ímpetus.

“我不是这样，”唐吉诃德，“不过，在帮助我进攻骑士这点上，你还是得约束自己冲动天性。”

La gente está dividida en clases, queramos o no admitirlo, y todo el mundo siente el impulso de quedarse en su propia clase.

不管我们承认不承认，人是分阶级，每个人都有忠于自己阶级冲动。

Se volvió y fue hacia la puerta de la sala, reprimiendo el impulso de gritar y dar saltos. Iba a... ¡Se iba con los Weasley! ¡Iba a presenciar la final de los Mundiales!

他转过身来，朝卧室门口走去，压住想跳跃想欢呼冲动。他要去，要去威斯里家，他要去看世界杯！