Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.

父亲是出租车司妈妈是，理发师。

¿Necesita que la lleve a algún sitio, mademoiselle? —preguntó el conductor en una mezcla de español y francés.

“女士，您需要带您去哪儿吗？”出租车司西班牙语混杂着法语。

Ser taxista fue una escuela de vida impresionante.

成为一名出租车司是一所令人印象深刻人生学校。

El “hacker ético”, sin embargo, avisa: “Cuando el taxista te dice que está comprando bitcoines, es que ya hay una burbuja”.

然而，这位“道德黑客”警告说：“当出租车司告诉他正在购买比特币，泡沫就已经存在了。”

A ver, que me guste el cine, que haya visto Volver al futuro, El Padrino, Taxi driver o El hombre que caminaba tras Buda, no invalida que sea un viajero en el tiempo.

但即便喜欢电影，看过《回到未来》、《教父》、《出租车司》等电影，也不能否定旅行者身份吧。

En este momento, todavía están trabajando diligentemente repartidores de paquetes, operarios de limpieza, taxistas y miles de millones de trabajadores. Tenemos que dar las gracias a estos creadores y defensores de una vida mejor.

这个候，快递小哥、环卫工人、出租车司以及千千万万劳动者，还在辛勤工作，们要感谢这些美好生活创造者、守护者。

Al salir a la calle tiene que decidir si toma un camión (el camión es el ómnibus, la guagua de Puerto Rico y Cuba), o si llama a un ruletero (es el taxista, que en verdad suele dar más vueltas que una ruleta).

上街，必须决定是否乘坐卡车（卡车是公共汽车，从波多黎各和古巴出发公共汽车），还是打电话给轮盘赌庄家（是出租车司，他们通常会去周围多了一个轮盘赌）。

Hace 15 años, fui a China y tuve que enseñarle al taxista una foto de mi hotel Hoy, puede enseñarme el móvil y decirme algo en mandarín que yo escuche en inglés o alemán, luego le contesto al móvil y así mantenemos una conversación.

15年前，去中国，必须给出租车司看酒店照片，今天，他可以给看他手， 用普通话告诉一些能听到英语或德语，然后接电话。 们进行了交谈。