Tengo en la pared una réplica de un cuadro famoso.

我墙上挂有一幅名画的复。

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复。

Resultó que el valioso cuadro sólo era una reproducción.

结果是这幅贵重的画作竟然只是一个复。

Haga un calco de esa estructura.

做一个那个雕塑的复。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情加大了虐待儿童的风险。

Me gustan los productos lácteos.

我喜欢奶。

Los productos que son objeto de mayor investigación y demanda son los agentes antienvejecimiento y de salud integral.

究最多、需求最旺的产都与抗衰老和保健有关。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色情对感情的伤害并不能否认它与表达自由的相关性。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论的是妇女在以色列媒体（括色情和近来这一领域出现的创新）中所占比率的问题。

Las energías renovables también desempeñaban un papel cada vez más importante en algunos países que eran tradicionalmente grandes productores de energía.

在一些大的传统能源生产国中可再生能源也发挥着越来越重要的作用。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色情传播和易于阅览现象也应加以止，因为这加剧了对妇女的剥削。

La eliminación de las restricciones contingentarias habían convertido a todas las líneas de productos de algodón y de fibras sintéticas en potencialmente dinámicas.

取消配额使几乎所有棉和人造纤维成为潜在具有活力产。

Las violaciones del derecho de autor consisten típicamente en la piratería y falsificación de programas informáticos, música grabada y vídeos de películas.

版权侵权主要括计算机软件、音乐和电影录音的盗版和假冒。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色情，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

A lo largo del recorrido se han colocado cédulas y piezas que hacen presente a las comunidades en el desarrollo de la historia nacional.

有关印第安人在墨西哥历史发展中的地位的文件和仿按系列在博物馆陈列。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和色情的对妇女及其在社会中的参与起了负面影响。

Además de la gestión sostenible de la deuda, se deben adoptar medidas urgentes para eliminar los subsidios agrícolas, en particular los subsidios al algodón.

除了可持续债务管理外，我们需要采取紧急行动，取消农产补贴，尤其是对棉的补贴。

Un orador subrayó que toda medida significativa contra la trata de personas debía abordar también el tema de la demanda al respecto, incluida la pornografía infantil.

一位发言者强调指出，打击贩运人口方面任何有意义的行动还应解决需求方面的问题，括儿童色情。

Los bienes producidos para la exportación incluyen relojes, productos textiles, equipo electrónico, productos farmacéuticos y ron, que representa el 15% de los ingresos de exportación del Territorio.

出口括手表、纺织、电子产、药和朗姆酒，朗姆酒占领土出口收入的15％。

El reclamante afirmó que el Iraq le ofreció otros bienes de valor equivalente como indemnización por sus pérdidas, por ejemplo petróleo crudo, productos de cuero, trigo y cebada.

索赔人说，伊拉克向他提出用等值的其他物如原油、皮革、小麦和大麦等赔偿其损失。