La experiencia en toda la región del Caribe es muy similar.
整个勒比地区的情况也大体相。
Para agravar esta ya difícil situación, las decisiones recientes de la Organización Mundial del Comercio relativas a las preferencias comerciales han supuesto un revés para las pequeñas economías del Caribe y, por lo tanto, amenazan con desestabilizar su base económica.
近来世界贸易组织就贸易优惠作出的裁决沉重打击了勒比地区的小国,有可能颠覆它们的经济基础,更给这一严重局势雪上霜。
Los Centros de Información de las Naciones Unidas, especialemente los de las regiones del Pacífico y el Caribe, pueden desempeñar un papel importante en la sensibilización de la opinión pública y pueden movilizar apoyo para las consultas sobre la libre determinación.
联合国信息中心,特别是那些位太平洋和勒比地区的信息中心,能够在提高公众认识和动员人们支持举行有关自决的磋商方面发挥重要作用。
Los estragos causados por los huracanes que azotaron recientemente a la región del Caribe y los Estados Unidos volvieron a sensibilizar a la comunidad internacional respecto de la importancia de los fenómenos climáticos y de la necesidad de una acción urgente.
最近袭击勒比地区和美国的飓风所造成的破坏再次让国际社会意识到气候现象的严重性和紧急行动的必要性。
La inmigración ilegal debida a la trata de seres humanos en el Mediterráneo constituye un grave problema para el Gobierno y menoscaba en gran medida la causa de los verdaderos refugiados y de las personas que merecen la prestación de asistencia humanitaria.
因勒比地区的人口贩运行为而产生的非法移民使马耳他政府面临严峻挑战,而且严重损害了真正的难民和应当获得人道主义地位的人士的利益。
Las mujeres del Caribe se encuentran todavía en una situación de desventaja: además de oportunidades de mejorar sus condiciones de vida, debe facilitárseles un mayor acceso a la educación, a la formación profesional, a la atención de la salud y al empleo.
勒比地区的妇女依然贫穷;除了获取改善其生存条件的机会以,还应当给予她们更多接受教育、技能培训、卫生保健和就业的机会。
En respuesta al representante de El Salvador, dice que tal vez no se hayan calibrado del todo las repercusiones de la violencia, de la trata de personas y del tráfico de armas en América Central y el Caribe y ahora requieren atención urgente.
在回答萨尔瓦多代表的问题时,他说,暴力和贩运人口及武器在中美洲和勒比地区产生的影响可能还没有得到充分的认识,现在必须给予密切关注。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。