En cambio, en el espacio hay, máximo, un átomo por centímetro cúbico (casi siempre de hidrógeno).

而在太空中，每立方厘米最多有一个原子（几乎都氢原子）。

“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.

我认为阿根廷人不用核技术去生产原子弹挺好的。

Te estás comiendo el bolígrafo. ¿Cuándo tienes la entrevista? ¿Por la tarde?

你一直在啃原子笔。你的面试什么时候的？下午的吗？

Sabemos que todos los objetos están formados por átomos, y estos átomos están compuestos por protones, neutrones y electrones.

我所有物体都有原子组成的，这些原子由质子，中子电子组成的。

Eso es cerca de la mitad de un nanómetro, o dos átomos, de crecimiento de cabello.

就头发的生长而言，这大约只能长半纳米，或两个原子那么长。

Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas, aunque pueden hacerlo.

我也觉得阿根廷人不会去用核技术来造原子弹，哪怕他真的会造。

Más curiosidades: Aunque declarado pacifista, una carta suya al presidente Roosevelt inició el proceso de creación de la bomba atómica.

虽然爱因斯坦主义，他给罗斯福总统写的一份信却引发了原子弹的制造。

Hoy, la base del tiempo científico es un conteo continuo de segundos basado en relojes atómicos alrededor del mundo, conocido como Tiempo Atómico Internacional.

如今，科学计时基于不间断的秒数，由世界各地的原子钟来计算。 这被称作国际原子能时间。

Pasado un tiempo, la Liga de la Justicia de América, abrió sus puertas a nuevos integrantes como Flecha Verde, Hawkman, Atom y Canario Negro.

在此之后，正义联盟也迎来了新成员比如绿箭侠，鹰侠，原子侠黑金丝雀。

Podrían pasar años antes de que un átomo se encuentre con otro, así que ¡olvídate de que, si producen algún ruido, el sonido nos llegue hasta acá!

一个原子可能要花许多年才能遇到另一个原子，所以，请忘记，如果产生什么声音，它可以传播到我这里！

Hoy en día casi no usamos los relojes solares, de arena o de péndulo, sino que confiamos en mecanismos más precisos, como el del " tiempo atómico" .

如今我几乎已经不使用，沙漏或摆钟了，而相信更加精确的机械，如原子钟。

Los átomos de uranio se parecen lo suficiente a los de circonio como para, en ocasiones, colarse y ocupar el sitio del circonio en la estructura cristalina del mineral cuando aún se está formando.

铀的原子与镐的原子非常相似，因此，在有些情况下，在该矿物 的形成期，铀原子变侵占、取代了镐在该晶状矿物结构中的位置。

Desde los años sesenta se define un segundo, ya no como una fracción de un evento astronómico, sino como la duración que le toma a un átomo de cesio realizar más de 9 billones de oscilaciones.

自六十年代起，人定义了一秒钟，它不再天文事件的一小部分，而铯原子振荡90亿次以上所需的时间。

Así que a pesar de todos los intentos de la Tierra de ocultarnos su edad, la datación de uranio-plomo de pequeños pedazos de circonita nos dice que nuestro planeta se formó como mínimo hace 4400 millones de años.

因此，即使地球有种种手段，试图向我隐藏它真实的年龄，小块立方氧化锆中铀-铅原子的测定还会告诉我，至少44亿年前，地球如何形成的。

El hidrógeno pesado tiene un neutrón además de un protón, y por cada millón de átomos de hidrógeno que hay en el agua terrestre, unos 150 son pesados, mientras que el agua de los cometas suele tener el doble.

重氢有一个中子一个质子，在地球水中，每一百万个氢原子中，有大约150个重氢，但在彗星水中，这个数量会翻倍。