Una chica muy amable me ha dado un mapa que señala los principales monumentos de la ciudad.

一很友女孩给了我一张地图标明了镇上主点。

No creo que fuese nada distinguido, excepto por su buen corazón y por su redonda cara morena y afable.

“我认为他一点也不出色，除了他心肠很好，还长了一张滑稽又友圆脸。

Se volvió mucho más amable y cariñoso.

他变得更加友和热心。

Arena dorada, aguas cálidas, gente fraternal y amable clavadistas cayendo a una altura de 35 metros desde La Quebrada.

金色沙子，温暖海水，友人们，还有从35米高拉克夫拉达悬崖跳下来友好潜水员。

No sé... últimamente me dan muchas ganas de hablar de cosas así, es como un jaloncito de oreja para que no se desanimen y hagan mayores esfuerzos para aprender.

嗯，最近我很想讲讲这类事情，友建议，让大家能不气馁，努力学习。

Por ejemplo, si tienes buena educación: saludas cuando entras en un sitio, das las gracias cuando alguien hace algo por ti, te despides antes de irte y eres amable en general.

例如，如果你有一好教育：当你到一地方时你打招呼，当别人帮助你时你致谢，在离开之前道别，总来说你友人。

Conocía también otra vertiente de sus voces bastante menos amable: la que oía desde mi casa casi todas las noches, cuando madre e hijo se enzarzaban hasta las tantas en discusiones acaloradas y tumultuosas.

当然，我也知道他不怎么友另一面：几乎每天晚上我都会在家里听到这对母子激烈争吵。