En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.
在中国家，洗钱妨碍了经济或降低了经济的速度。
Para la realización de ese derecho se requerían auténticas asociaciones para el desarrollo.
实现权需要真正的伙伴关系。
Sólo es posible desarrollarse a sí mismo, ser el autor de su propio desarrollo.
各国只能靠自，完成自身的。
Los países en desarrollo son los principales responsables de su propio desarrollo.
中国家对自的负有主要责任。
No habrá paz sin desarrollo, ni desarrollo sin paz.
没有就没有和，没有和也就没有。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济与可持续之间的协调关系得到强调。
El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.
社问题是《千年目标》的重要组成内容。
El desarrollo político e institucional de Haití está íntimamente vinculado al desarrollo económico y social.
海地的政治和制度与经济和社密切相关。
Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.
然而，最近的事态对中国家来说特别不利。
Habría que estudiar mecanismos para financiar el desarrollo, aunque éstos no deberían reemplazar la AOD.
应当探讨筹资的新机制，但它们永远不能取代官方援助。
El desarrollo debe convertirse en un proceso mundial.
必须成为一个全球进程。
La Comisión acoge con satisfacción este cambio.
委员欢迎这一情况。
Debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
我们必须实现千年目标。
No podemos menos que alentar esta evolución.
我们完全鼓励这种事态。
El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.
账户方案的运作方式不同。
Ahora la Organización ya cuenta con un programa de desarrollo.
目前有一项联合国议程。
Sólo entonces se desarrollará la capacidad que se necesita.
只有这样才能必要的能力。
Compromiso de crear empleos de conformidad con los objetivos de desarrollo del Milenio.
承诺根据千年目标创造就业。
Hay que alentar este tipo de medidas y acontecimientos.
应该鼓励此类行动和事态。
Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.
洗钱的种类或技术不断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.
而城市不断发展，景观不断变化。
Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.
健康既是我们个人自身发展的基础，更是一个社会发展的基础。
El desarrollo tiene la llave maestra para solucionar todos los problemas.
发展是解决一切问题的总钥匙。
Fomentar el desarrollo acelerado de las industrias emergentes.
兴产业加快发展。
No cabe duda de que realizaremos nuevas hazañas en nuestro desarrollo.
一定能创造的发展业。
Perseverancia en la nueva concepción del desarrollo.
（四）坚持发展理念。
Hay que considerar los progresos que se hagan.
用发展的眼光看问题。”
¿Y cómo se llegó a este punto?
事情为什么会发展到这一地步？
Conviene también que tengamos alguna idea de su origen y evolución.
我们也应该清楚它的起源和发展。
Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.
他着重谈了发展和成为的能力。
Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.
（六）巩固和发展爱国统一战线。
El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.
一年来，改革开放不断催生发展活力。
Defendimos firmemente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de nuestro país.
坚定维护国家主权、安全、发展利益。
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技的发展，我们有能力预防和应对。
Huo yao permitió pasar de las armas blancas a las armas de fuego.
火药使军事武器从冷兵器开始向火器发展。
Luego de esa etapa durísima, siguió un período de extraordinario desarrollo económico.
这段时期之后又是一段非凡的经济发展时期。
Las cosas no ocurrieron como había previsto Emma Zunz.
事情的发展同埃玛·宗兹预料的却不一样。
Hasta dónde llegamos con el avance de la inteligencia artificial.
随着人工智能的发展，我们会走多远。
En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.
1622年，年轻的画家去王宫寻求更好的发展。
¡Que las relaciones amistosas entre ambos países puedan dar un paso más adelante!
祝我们两国之间的友好关系能够一步发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国家，洗钱妨碍了经济或降低了经济的速度。
年贺词 版现代西班牙语第四册 
，没有和
兴产业加快
。
用
