Contiene pequeños fragmentos de esmeralda en bruto.

是含有绿宝石的原石。

Contienen antioxidantes para evitar que nos salgan arrugas.

它含有抗氧化物，可以抗皱。

Entre los componentes del chocolate negro se encuentra la teobromina.

黑巧克力的成分中含有可可碱。

Se calcula que hay unas 10.000 millones de toneladas de sal en el lugar.

据估计，整个湖中大约含有100亿吨盐。

El fichero tendrá cuatro variables además de los datos de cada proveedor.

该文件夹含有四个变量，还有每个供货商的信息。

Los cafés, jugos, refrescos o agua fresca contienen mucha azúcar.

咖啡、、冷饮和饮料都含有大量糖分。

Este se caracteriza por tener un grano redondo, corto, dulce y con un alto contenido de almidón.

其特征是圆形的颗粒，短而甜，并含有高含量的淀粉。

Son de alta fructosa el jarabe de maíz, los jugos de fruta, el azúcar en crudo y la miel.

像是玉米糖、、粗糖，还有蜂蜜都含有大量糖。

¡Hasta las papas fritas llevan azúcar!

甚至薯片中含有糖分！

Estas moléculas contienen energía que se usa para mantener vivas a todas nuestras células.

这些分子含有能量，用于保持我们所有胞的活力。

Pero sólo las condritas carbonáceas contienen agua - además de mucho carbono, si no lo podías adivinar por el nombre.

但只有碳质球粒陨石才含有水——还有许多碳，从名字上就可以猜出来。

Hace millones de años la cuenca de este salar estaba cubierta de aguas con gran cantidad de sales provenientes de la actividad volcánica.

数百万年前，这个盐滩所在的盆地被火山活动产生的含有大量盐分的水覆盖。

80% de los alimentos que encuentras en un supermercado tienen algún tipo de carbohidrato simple como azúcar o jarabe de maíz añadido.

你能在超市里找到的食物中，80%都含有某种单一的碳水化合物，比如额外添加的糖或玉米糖。

En primer lugar, la orina, a diferencia de las heces, es estéril, así que no contiene bacterias que podrían hacer que el feto se enferme.

首先，与粪便不同，尿液，是无菌的，所以它不含有可能使胎儿生病的菌。

Era un modo de mirar fijo y profundo, pero Charlotte dudaba a veces de que fuese entusiasta, y en ocasiones parecía sencillamente que estaba distraído.

他痴呆呆地望着她，的确很诚恳，可是柯林斯太太还是不敢断定他的目光里面究竟含有多少爱慕的情意，而且有时候那种目光简直是完全心不在焉的样子。

Bueno, pues " gimnasio" tiene dentro la palabra " desnudo" porque en la antigua Grecia era el lugar en el que se hacía deporte… Desnudos, claro…

所以，gimnasio中含有“desnudo”一词，因为在古希腊，gimnasio是人们做运动的地方，当然了，是裸着的。

El tabaco tanto los cigarrillos como los puros, la picadura, contiene más de 7000 compuestos, de los cuales 250 son tóxicos conocidos y 70 son cancerígenos.

烟草包括香烟、雪茄、碎的烟草等，含有超过7000种化合物，其中有250种已知的毒性和70种致癌性。

Los insectos pueden contener hasta un 80% de proteína, los componentes vitales del cuerpo, y también tienen alto contenido de grasas ricas en energía y micronutrientes.

因为虫子含有80%的蛋白质，蛋白质是身体的头等重要物质，虫子还富含高能量脂肪纤维和微量元素例如维他命和矿物质。

Tienen alto contenido vitamínico, montones de minerales sanos y puede contener hasta un 50% de proteína, casi tanto como en una cantidad equivalente de carne de res.

它含有很高的维他命成分，大量矿物质，还包含了高达50%的蛋白质，和基本和牛肉里蛋白质的含量是等量的。

Aunque muchas de estas fiestas estaban ligadas a la iglesia, en los pueblos también organizaban torneos que los religiosos no aprobaban, probablemente porque constituían un espectáculo de violencia.

尽管很多节日都与教会有关，但在城镇里还是会举行一些宗教不允许的比赛，可能是因为含有暴力场面。