Estaba borracho cuando el palmó y así se quedó.

他候喝醉了，于是就一直这样了。

Unos creían que los gemelos estaban borrachos y que cuando volvieran a casa se olvidarían de todo.

有些人认定俩喝醉了，回到家后就会忘记这一切。

Por ejemplo: " ayer me cogí un pedo" , significa que ayer me emborraché.

昨天e cogí un pedo，意思就是我昨天喝醉了。

La asiduidad de nuestros encuentros tan sólo dependía de algo ajeno a nosotros: de lo borracha que estuviera su madre.

他母亲是不是喝醉了。

Entonces le comenzó a arder la cabeza y sintió la lengua trabada: -Estoy borracho -dijo.

这他开始感到头部发烧，舌头也僵硬了。“我喝醉了，”他说。

Unos creían que los gemelos estaban borrachos y que cuando se volvieran sobrios se olvidarían de todo.

一些人认为这对孪喝醉了，当他们清醒回来就会忘了一切。

Porque los borrachos ven doble y el geógrafo pondría dos montañas donde sólo habría una.

因为喝醉了酒人把一个看成两个，那么，地理学家就会把只有一座山地方写成两座山。”

Ayer montamos una fiesta en casa y ... no, no me emborraché, pero sí que bebí un poco.

昨天我们在家开了一个小聚会… … 没，我没喝醉，但是喝了一点点。

Apenas me quedaban unos metros para alcanzarlo cuando una pareja salió atropellada del local hablando en español: un hombre con apariencia de ir bebido, aferrado a una mujer madura teñida de rubio que reía a carcajadas.

走到离那房子几米远地方，里面跌跌撞撞走出来一对说着西班牙语男女。那男人看起来喝醉了，紧紧地抓住身边女人。女人一头金发，看起来年纪不小，正在哈哈大笑。