有奖纠错
| 划词

1.Lamentablemente, el Consejo de Seguridad, por razones bien conocidas, no ha podido hasta la fecha aprobar el proyecto de resolución, a pesar de todos lo comentarios que se escuchan respecto de la necesidad de poner fin a programas nucleares pacíficos realizados por otras partes.

1.令人遗憾的是,由于众所周知的原因,安全理事会迄今未能草案——尽管我们听到有人吵吵嚷嚷,认为需要停止其他方开展的和平核方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


conmoverse, conmuta, conmutabilidad, conmutable, conmutación, conmutador, conmutar, conmutativo, conmutatriz, connacional,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常用西语高频会话

1.III. Rubén: ¿Qué le pasa a Juan? ¿Por qué dice tantas chorradas?

啦?老是瞎嚷嚷

「常用西语高频会话」评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

2.Un poco después de las doce de la noche invadieron la casa y me despertaron con sus voces.

夜里十二点刚过,他们涌入小屋,吵吵嚷嚷地把我从梦中惊醒。

「一个海难幸存者的故事」评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

3.Antes se os oía reír —gritó el señor de Bellera—, tanto que incluso habéis espantado la caza.

“我之前听到你们大家原本有说有笑的呀!”巴耶拉大爷又嚷嚷,“连我打猎的时候都听见了。

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(版)

4." ¿Qué es eso, mozo? ¿Qué voces das? ¿Qué has? ¿Por qué cierras la puerta con tal furia? "

“孩子,怎么回事儿啊?干吗叫叫嚷嚷的? 你怎么了?干吗拼死命的要关上大门呀?”

「托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(版)」评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(版)

5.Finalmente, después de dadas muchas voces, al cabo carga un porquerón con el viejo alfamar de la vieja, aunque no iba muy cargado.

嚷嚷了好一番,公差的帮手把老婆子的旧毯子拿走。

「托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(版)」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

6.Con el ojo pegado a la abertura redonda, vi pasar las figuras de niños ruidosos, señoras con prisa y padres con sombrero, criaditas cargadas, mozos de reparto, la portera y su mandil, el cartero tosiendo y un sinfín de figurantes más.

我把眼睛凑圆圆的洞口上,看到孩子们吵吵嚷嚷地经过,士们匆匆忙忙地上下楼,戴着礼帽的父亲们、跑腿的用人、送货的搬运工、系着围裙的门房、一边走路一边咳嗽的邮递员,还有其他各种各样的人。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


conque, conquense, conquibus, conquiforme, conquiliología, conquiliólogo, conquiolina, conquista, conquistable, conquistador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接