El período de vendimia varía entre febrero y abril en el hemisferio sur.
南半球收获葡萄的季节是二到四。
Sé que la OTAN sigue sometiendo a un riguroso escrutinio la cuestión de la solicitud de Bosnia y Herzegovina de ingreso a la Asociación para la Paz, y es posible que alrededor de la tercera semana de abril la OTAN examine nuevamente la cuestión.
据我所知,北约正密切审查波斯尼亚和黑塞哥维那对和平伙伴关系的申请问题,而北约很可能在四的第三个星期前后再次审议该问题。
Nos alienta la promesa de la condonación total de la deuda que surgió cuando en abril de este año, después de cumplir con todos los requisitos, alcanzamos el punto de culminación en el marco de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados.
今年四,我国达到了重债穷国完成点,因此,我国的债务可能完全免除,这使我们感到鼓舞。
Los observadores también expresaron preocupación acerca de que la Interpretación y la Decisión del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo aprobadas en abril de 2004 habían erosionado el principio de "un país, dos sistemas" y la disposición del artículo 2 de la Ley Fundamental sobre el ejercicio de un alto grado de autonomía.
有论者表示担心全国人大常委会于二〇〇四年四通过的解释和决定削弱了「一国两制」的原则和《基本法》第二条规定实行的高度自治。
En enero y abril de 2002, respectivamente, a la luz del examen anunciado en el párrafo 411 del informe inicial, la Comisión de Reforma Legislativa publicó informes en los que se recomendaba que el Gobierno simplificara la tutela de los hijos y aumentara las protecciones jurídicas existentes contra el secuestro de niños por uno de los padres.
就首报告第411段提及的检讨,法律改革委员会(下称“法改会”)已在二〇〇二年一和四发表报告,建议政府简化儿童监护程序,以及加强立法禁止父母掳拐子女。
Croacia ha hecho suya la parte de la declaración del Presidente del Grupo de Estados de Europa Oriental para el mes de abril, Estonia, en la que se expone la postura común de los Estados miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental sobre el derecho a ocupar un puesto de miembro no permanente en el Consejo de Seguridad.
克罗地亚赞同东欧集团四主席爱沙尼亚的部分发言,其提出了有资格拥有安全理事会非常任席位的东欧集团成员国的立场。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。