El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必须要在一个阶段开始前通过这个项目。
Nos bajaremos en la próxima estación.
我们在一站车。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在一章中将详细地研究这两种选案。
La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.
将在一个外地部署中执这一建议。
La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.
这也许可以在一届国民大会上进。
No te expongas al sol durante mucho tiempo.
要在阳光暴晒太久。
A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
光有时在天空闪耀。
No hay que exponer las mesas al sol.
要让这些桌子暴晒在阳光。
En las próximas horas más de 300 personas morirán a causa del SIDA.
在一个小时内，将有300多人死于艾滋病。
Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.
在一份报告中，我打算就这方面向安理会提出建议。
En tales casos es mejor consultar con un médico.
在这种情况最好咨询一医生。
Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.
温室能帮助植物在恶劣条件生长。
En estas condiciónes aún podemos hacer algo.
在这种情况我们还是有事可干。
Casi 9 millones de personas viven bajo el umbral de la pobreza.
近 900 万人生活在贫穷线。
El cuco deja sus huevos en nidos ajenos.
杜鹃把蛋在别鸟巢穴中。
En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.
在这种情况应该说出谋杀意图。
Poco después de nuestra llegada nos obligaron a desnudarnos a punta de pistola.
我们抵达后久，就在枪口被迫脱去衣服。
En caso alguno se te ocurra dejar tu puesto.
在任何情况，都要离开岗位.
Los militantes del Partido no deben aislarse en ningún caso de las masas.
党员在任何情况也能脱离群众。
Se evadió con la ayuda de su amigo.
他在朋友帮助逃走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La señora Cow espera el tren en la siguiente estación.
奶牛夫人在下一站等着火车。
En la Suica baja, en las traseras de una carbonería.
“在下苏伊卡街，一个煤场后面。”
¿Volveremos a vernos en otro mundial, por favor?
们会在下一届世界杯上再见面吗？
Como es arriba es abajo -dijo el hombre.
“如其在上, 如其在下。”男人。
Precisamente iba a llamarles hoy para preguntarles algunos detalles antes de hacer un pedido.
“正要今天打电话给你们，准备在下订单之前询问一些细节。
Todo reflejaba la brillante luz del sol.
万物在阳光下闪耀。
Las plantas también cuchichean por debajo del suelo.
植物还能在地表下窃窃私语。
Muy bien, a mí me parece que el arco iris acaba en la montaña de ahí enfrente.
好的，看起来彩虹的尾巴就在下一个山顶上。
Dice que le encanta mirarme a través de la cámara.
爱看在镜头下的样子。
Brillo bajo presión, como un diamante, o como Rihanna.
会在压力下闪光，像钻石一样，或者像蕾哈娜。
Y ya tan solo tendremos que dejarla templar a temperatura ambiente durante unos minutos.
现在只需将它在室温下静置几分。
En la siguiente vuelta estuvo a punto de vencerlo.
在兜下一圈时，差一点把它拉了过来。
Pero cuando dio el primer bocado, cayó al suelo.
但是在咬下第一口时，她就倒在了地上。
López Vallejo, el guardameta del Recre bajo palos tranquilo mirando el balón.
López Vallejo, Recreativo队的门将在门柱下静静的盯着球.
Se añaden y se integran los huevos de uno en uno que también están a temperatura ambiente.
顺次加入鸡蛋，同样在室温下进行。
17 Y juntólos en la cárcel por tres días.
17 于是约瑟把们都下在监里三天。
Cualquiera dice otra cosa rodeado de todos ésos.
“在那种情况下，们必须些东西。”
Sin embargo, existen situaciones en las que los océanos no pueden mantener este balance.
但是，在有些情况下，海洋无法维持这种平衡。
Presta atención, en gusta y gustan, cuando usamos gusta y cuando usamos gustan.
特别注意，gusta和gustan分别在什么情况下使用。
Eran tres regimientos cuya marcha pautada por tambor de galeotes hacia trepidar la tierra.
在街上经过的有三个团的士兵，们在鼓声下整齐地行进，把大地都震动了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个阶段开始前通过这个项目。
轻松学自学西语 
这一建议。
要
光有时
们会
。
爱看
。
