Yo iba a pasar por alto algunas de las cosas que hace, pero francamente, ¡no le soporto ni un instante más!

我直对些事睁只眼闭只眼，但是，坦地讲，我刻也不能忍耐了。

Bien, Marilla, le diré claramente que pienso que está cometiendo un terrible error; una cosa arriesgada, eso es.

“好吧，玛丽拉，我会坦地告诉，我认为犯了个可怕错误；这是件有风险事情。

Al saber que esto es común, tal vez podamos sentirnos más libres de ser francos sobre nuestros sentimientos y construir confianza en algunas verdades simples.

如果知道这种情况很常见，也许我们可以更由地坦感受，并建立对些简单事实信任。

Él le habló de Garcilaso. El maestro le confesó que lo conocía mal, pero lo recordaba como un poeta pagano que no mencionaba a Dios más de dos veces en toda su obra.

对谈到加尔西拉索。老师坦地对说, 不很了解加尔西拉索, 不过记得是位不信神诗人, 在其全部作品中两次提到过上帝。