De ese modelo sólo queda un par grande.

那双款式的只有一双大号的。

Sí, por supuesto. ¿Qué número calza usted?

好的，当然。您穿多大号的？

El último toca la tuba y con el pie, el tambor.

最后一个吹大号，且用脚敲鼓。

Allí todo era edificios enormes, avenidas grandes, como si todo fuera king size, ¿no?

在纽约，一切都是大号的：高大的建筑、宽阔的大道，就像一切都是特大号的，你不觉？

5 cucharadas de leche, 1 huevo grande, 1 cucharada de mantequilla, 1 cucharada de azúcar, 1 pizca de sal y canela al gusto.

五勺牛奶，一个大号鸡蛋，一勺黄油，一勺糖，一点点盐，和适量肉桂。

Pero, por otro, muy, muy diferente a todo lo que… Allí todo era edificios enormes, avenidas grandes, como si todo fuera king size, ¿no?

但另一方面，是非常不同于其他城市的......在纽约，一切都是大号的：高大的建筑、宽阔的大道，就像一切都是特大号的，你不觉？