Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.
临时专员批准的所有都照章办事。
Se han reproducido esos reportajes en los medios de información kurdos.
库尔德也登载该简介。
En ese contexto, quisiera recalcar la función que desempeñan los medios de difusión.
在这方面，我要强调的作用。
Un segundo grupo de medios de difusión ha defendido la presencia de las fuerzas francesas.
第二类则主张法国部队继。
Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.
与合作举办关于政治和选举的讨论会。
La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.
言论自由也受到保护，是独立的。
Mientras tanto, está realizando manipulaciones políticas en los medios de difusión.
与此同时，它还对进行政治操纵。
Mejorar la comunicación y participación entre los jóvenes, utilizando los medios de difusión adecuados.
运用适当的，增进青年之间的流和参与。
Tampoco hay medios de difusión impresos en idiomas minoritarios que circulen en todo Kosovo.
在全科索沃出版报刊的文字无一采用少数族裔文字。
Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.
而世界通常没有注意到所有这一切情况的发生。
Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.
此外，这一变化还为妇女参与供了更广泛的机会。
Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.
大众继向公众介绍《公约》的内容和执行情况。
En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.
在学校教科书和大众中仍有一些陈规定型观念。
Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.
参加了每一个区域会议，也起到了宣传有关问题的作用。
Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.
每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位的代表。
Su creación y la llegada a los diferentes estados se anunció públicamente por medios electrónicos.
通过电子公开宣布了成立各委员会及其抵达有关各州的消息。
La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.
《比勒陀利亚协定》的签署有助于缓和的煽动性言论。
También tenemos la obligación de enviar comunicados a los medios de información para su difusión.
我们也有义务，通过向发布声明，确保他们的信息被发出去。
Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.
该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和的50多名代表参加。
Aunque en Estonia hay muchas periodistas mujeres en los medios, pocas ocupan puestos ejecutivos.
虽然在爱沙尼亚的机构里有大量的女记者，但她们当中担任行政领导职务的很少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi relación con las redes sociales pues hoy en día es bastante estrecha.
我和社交媒体的关系现在非常密切。
Entonces a los medios hay que cuidarlos.
所以要注意和媒体的关系。
Señaló que la descripción que hemos leído en los medios internacionales está equivocada.
他指出我们从国际媒体中了解到的情况的。
Cristiano nunca deja indiferente a nadie criticado muchas veces por su actitud.
任何人都无法对他漠不关心，他曾多次由于态度问题被媒体批判。
Según medios de prensa el asalto dejó un balance de 5 muertos y unos 40 heridos.
据媒体道，该袭击导致5人死亡，40余人受伤。
El experto de la OMS, Tarik Jasarevic, afirmó que deben esperarse reapariciones periódicas de la dolencia.
世卫组织专家贾萨瑞维奇称，要持续关注与该病情相关的媒体道。
La mayor parte de los reproductores multimedia de hoy en día, permiten cambiar la velocidad de reproducción.
如今大多数的多媒体设施，都可以改变播放速度的。
(N. HERRERO) Creo que la relación de Leonor con la prensa tiene que ser absolutamente cercana.
（尼夫斯. 赫雷奥）我觉得莱昂诺尔和媒体之间的关系必须亲密的。
Esto forma redes. Pero en los medios tradicionales la información se distribuye a manera de flujo interumpido.
这就组成了网络。但在传统媒体中，信息以中断流的形式分发。
Muy bien. Usted llama a la Policía y yo llamo a su mujer y a los medios de comunicación.
很好，你打警，我打给你妻子和媒体。
A los independentistas les parece que los medios de información contrarios son unos manipuladores y no dicen la verdad.
独立者认为与他们对立的媒体操控着大众的思想，道的不实情。
Por lo tanto, sí me parece que sería una buena idea que eso se intensificara.
因此我觉得增加出席媒体的次数个好主意。
Los llamados " medios masivos" permitían a unos cuantos privilegiados producir mensajes para que los consumiera un gran público.
那些所谓的大众媒体就允许少数特权阶层为大众制造信息。
De todas formas, ya sabes que puedes escribir comentarios si tienes dudas o enviarnos un mensaje por cualquier otro medio.
你们可以在底下评论或者在各种媒体给我留言。
En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.
在西班牙，那些私立学院会提供各种类型的课程：语言，图纸设计，或者媒体等等。
Según había informado la prensa local, Maradona había sufrido un paro cardiaco y cuatro ambulancias se encontraban en su domicilio.
据当地媒体道，马拉多纳突发心梗，住所周围停有四辆救护车。
Entonces, él ha tenido cuidado a la hora de marcar la exposición mediática de sus hijas.
于，他就特别注意自己女儿们的媒体曝光度。
Él no recuerda como una buena experiencia su sobreexposición mediática durante su niñez y su adolescencia.
他不认为他童年和青年时期被过多地暴露了在媒体面前一段好的经历。
Los medios de comunicación de los países que participaron en la guerra estaban bajo censura militar, por lo que ocultaron la pandemia.
当时，参战国的媒体都处于军事监管之下，因此都隐瞒了爆发流感这一新闻。
(A.R. QUINTANA) La verdad es que es algo que los medios nunca hemos entendido o incluso hemos criticado en muchas ocasiones.
（安娜·罗萨·奎塔纳）事实上我们媒体从来都不理解这一点，甚至很多次我们都批评这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专员批准的所有都照章办事。
。
流和参与。
供了更广泛的机会。
的。
道，该袭击导致5人死亡，40余人受伤。
