有奖纠错
| 划词

En cuanto a las víctimas de los incidentes producidos en Om Hajer, se están realizando negociaciones bajo los auspicios de la MINUEE para obtener la repatriación de sus restos mortales a Etiopía.

目前埃厄特派团主持下与Om Hajer事件受害者有关谈判正进行,以确保尸骨运回埃塞俄比亚。

评价该例句:好评差评指正

Los prisioneros de guerra y las familias de los prisioneros que murieron en los campamentos de Tindouf deben ser indemnizados; y los restos de los que murieron en Argelia deben recuperarse y entregarse a sus familias.

廷杜夫难民营中及其家属应当获赔偿;必须找到那阿尔及利亚尸骨并归还给他们家人。

评价该例句:好评差评指正

Con miras a proporcionar un arreglo permanente para hacer frente a tales situaciones, si surgieran nuevamente en el futuro, la MINUEE ha preparado para las partes una propuesta de marco de procedimientos estándar para la repatriación de los restos de nacionales de sus respectivos países.

为了提供一种用来处理今后可能出现这类情况常设安排,埃厄特派团正就关于建立一个标准程序框架建议与双方方进行接触,以便双方将各自国民尸骨运回本国。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entrepañado, entrepanes, entrepaño, entreparecerse, entrepaso, entrepechuga, entrepelado, entrepelar, entrepelnes, entrepernar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Y delante de su cuerpo muerto, por presente y caliente que aún estuviera, podían ya hacer lo que les viniera en gana.

所以尽管他尸骨未寒,她已可以为所欲为了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Los Collins nos echarán de aquí antes de que él esté frío en su tumba, y si tú, hermano mío, no nos asistes, no sé qué haremos.

尸骨未寒,柯林人就把我撵出去;兄弟你不帮帮我的忙,我就真不知道怎么好啦。”

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Fue en esa ocasión cuando construyeron una fortaleza de hormigón sobre la descolorida tumba de José Arcadio, para que el olor a pólvora del cadáver no contaminara las aguas.

就在那个时候,在霍·阿卡蒂奥坟琢褪了色的砖石上面,加了层钢筋混凝土,免得河水染上尸骨发出的火药气味。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entrerriel, entrerrieles, entresaca, entresacar, entresijo, entresuelejo, entresuelo, entresurco, entretalla, entretalladura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接