Los nativos están acostumbrados a este calor sofocante.
当地人已经习惯这种闷热。
Enseña la danza folklórica en una escuela local.
她在当地一所学校教民间舞。
Los vecinos están alarmados por la presencia de lobos en la comarca.
居民都对当地出现了狼而感到惊恐.
Esa persona podría prestar asistencia y asesoramiento a las poblaciones y comunidades locales.
此人助当地人民或当地社区并为之提供咨询。
El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.
当巴洛克主义到了美洲大陆后就结合了当地的特色。
Los campamentos militares también están ubicados muy próximos a la población civil.
事营地也非常靠近当地居民。
Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad de las comunidades locales.
强调需要加强当地社区的能力。
La situación sobre el terreno en Shlomi también es grave.
什洛米的当地局势也很严峻。
El sistema judicial de Guam está integrado por un componente local y otro federal.
关岛法系由当地部分和联邦部分组成，当地法系由上级法院和最高法院组成。
Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.
g应使用当地正式记录的数值。
Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.
R应使用当地正式记录的数值。
Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.
BEF应使用当地正式记录的数值。
Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.
WD应使用当地正式记录的数值。
La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.
外部经验决不能取代当地的经验。
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.
当地目前有一种谨慎的乐观情绪。
Numerosas actividades humanitarias tienen lugar sobre el terreno.
许多人道主义活动正在当地进行。
La principal fuerza política regional es el Congreso Beja.
当地主要政治力量是贝沙族人大会。
No obstante, las señales sobre el terreno son cada vez más desalentadoras.
但在当地,各种迹象日益令人气馁。
Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.
它们强调有必要提高当地吸收能力。
Sin embargo, la situación en el terreno sigue siendo objeto de preocupación.
然而，当地的局势仍然令人担忧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Repartiendo azotes a las mozas del lugar.
挥鞭追求漂亮姑娘。
Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.
之后就由社区来负责保存纳斯卡线遗迹。
Estos menús son una excelente manera de probar la cocina local a un precio económico.
这些套餐是以经济价格品尝菜肴绝佳方式。
La cocina de Córdoba se basa en la alta calidad de sus productos locales.
科尔多瓦美是基于产物高品质之上。
No te pierdas los productos básicos locales y la icónica Piña Colada.
要错过和标志性 Piña Colada。
" Disculpe, ¿puedo preguntarle dónde comprar productos típicos de la zona? "
“对起，我能问一下您在哪里可以买到特产吗？”
Pero no te engañes, las delicias locales no se limitan únicamente al mar.
但要被骗了，美局限于海鲜。
La base de alimentación de los locales es justamente la carne de reno y de caballo.
基本物就是驯鹿肉和马肉。
Una lluvia menuda, extraña para estas tierras que sólo saben de aguaceros.
细雨漾漾，这在是罕见，因为那里只下雷阵雨。
Quiero comprar en pequeños comercios locales.
我想在小市场里买东西。
La gente se acercó en sus barcas para tratar de salvarlo y para proteger su cuerpo.
百姓划船搭救，为保护他身体。
Este día tocaba un grupo local, un grupo de Valladolid llamado Los Pichas.
这次我们选择一个乐队，来自巴亚多利德，叫做Los Pichas。
¡Qué tarde! Tengo que ir a trabajar. Me esperan en la televisión local.
太晚了~我得去工作了，电视台那些人还在等我呢。
¿a la variedad lingüística, con su fonética, morfología, léxico, semántica y sintaxis local?
是指语言变体， 包括语音、词法、词汇、语义和句法？
Se empapa del arte del lugar y conoce a los que serán sus referentes.
他沉浸在艺术氛围中，结识了后来成为他参照物人。
Sin embargo, fuera de Valladolid casi nadie sabe qué significa barra de riche.
然而，除了人，几乎没人能懂这个词。
Lo primero que puedes hacer es preguntar a algún nativo por un sitio para comer.
首先你得问一个人，一个吃饭区。
Trabajo en una televisión local y los fines de semana trabajo de camarera en un bar.
我在电台工作，周末在酒吧服务员。
En otros doblajes a veces sí puedes escuchar el acento local de los actores de doblaje.
在其他配音中，你有时可以听到配音演员口音。
Estos habrán sido preparados por los vecinos durante los días anteriores.
人会在前几天就准备好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助
事营地也非常靠近
法
系由
漂亮姑娘。
是基于
要错过
