La familia se abastecía de todo lo necesario en la pulpería más cercana.
这家人所有的生活必需品都是从附近的杂货店买的。
Vale la pena repetir que el funcionamiento del cruce de Karni obedece al propósito de garantizar la circulación de personas y mercancías e incrementar el acceso de la población palestina a las mercancías, el comercio, los alimentos y los productos básicos.
应重申,开放Karni过境点是为了确保人员和货物的通行,改善巴勒斯坦民众获得商品、生意、食物和基本必需品的机会。
Por otra parte, es habitual que los oficiales de Estado Mayor y los oficiales de los contingentes no hayan recibido un número suficiente de vehículos, dispositivos de comunicación, cámaras digitales, tarjetas de visita y otros artículos esenciales para ser plenamente eficaces en la coordinación civil-militar.
另外,参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数码相机、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。
Esas políticas, que han impedido durante períodos prolongados que centenares de miles de palestinos pudieran desempeñar sus ocupaciones cotidianas, también ha causado una escasez de productos de primera necesidad, al tiempo que han limitado la libertad de circulación de los palestinos y les han causado humillaciones y sufrimientos.
这些政策长期妨碍成千上万的巴勒斯坦人从事日常工作,引起必需品缺乏,限制了他们的行动自由,造成了屈辱和痛苦。
Por consiguiente, resulta importante que nos centremos a título prioritario en la cuestión que lleva el título de “Libertad para vivir sin miseria”, reconociendo que un número abrumador de personas en el mundo aún vive en la pobreza y carece de medios para satisfacer las necesidades humanas básicas para su existencia.
因此,必须优先侧重“免于匮乏的自由”标题下问题,承认世界上太多人仍然生活在贫困中,缺乏生存的基本必需品。
La política de Israel también ha producido limitaciones de la libertad de circulación de los funcionarios del Organismo y a la muerte de seis de ellos, e impide que el Organismo suministre los artículos de primera necesidad y que cumpla su mandato en el ámbito humanitario y en el ámbito del desarrollo.
以色列的政策还导致工程处工作人员的往来受到限制和六名工作人员死亡,工程处运送基本必需品和履行人道主义和发展方面的授权受到阻挠。
Subsisten carencias de productos necesarios en los centros internos de nivel medio y superior y en los círculos infantiles, tales como medios de higiene y aseo personal, ropa para los niños y las niñas, uniformes y calzado escolar, y en el caso de los círculos infantiles, efectos eléctricos imprescindibles tales como lavadoras y planchas.
在中学、大学和日托儿所继续缺乏必需品,例如生保健及个人生用品、儿童衣服、校服和鞋,在日托儿所缺乏例如洗衣机和熨斗的电器。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。