Al darles estas características se les estaría atribuyendo una intención y con esto una conciencia.

赋予它们这些特征，也就赋予了它们意愿和意识。

Obró contra la mano de Dios.

干出了违背上帝意愿事。’

Estas intenciones se llaman en psicología " intentos auto–iniciados de cambio de conducta" .

在心理学上，这些意愿被称为“自发性改变行为尝试”。

Realmente, las ganas que tiene un niño son tan grandes, que tenemos que aprender de ello.

事实上，一个孩子意愿是强大，我们都应该向他学习。

No dejes que estos abusivos hagan lo que quieran contigo y reclama lo que te corresponde.

不要让些居心不良人按照他们意愿控制，决定应得利益。

Recuerda que lo más importante es tu voluntad, si quieres expresar algo como objetivo o solamente como un estado.

如果想客观表达某事过着只是状态话，记住最重要是自己意愿。

Toda la gente del lugar lo hace por simple placer o por respirar el aire fresco, libre de toda contaminación.

所有当地人爬山都是出于简单意愿，或者为了呼吸新鲜空气，逃离污染。

Comenzamos a cenar pero, a pesar de que Candelaria se esforzó por mantener el ánimo jaranero, los demás hablamos poco. Ni ganas de bronca había.

晚了。虽然坎德拉利亚努力营造欢乐气氛，但是其他人几乎都不说话，连争吵意愿都没有。

Su obsesión implacable, a la que se consagró con tanto ahínco como a su fe, era la de ser libre aunque tuviera que volver a matar.

她有一个固执念头, 就是一定要获得自由, 哪怕为此而再杀人。就像对待她信仰一样她怀着巨大热情坚持她意愿。

Todos los proyectos necesitan unos cimientos sólidos, y la España de hoy los tiene, porque están hechos de una voluntad decidida de concordia, de paz y de entendimiento.

所有计划都需要坚固基石，我们国家基石就是(全体人民)追求和谐、和平和理解意愿。

Con tener para comprar papel ya estaré contento — dijo el paje — y además, si el romance no es bueno y honesto, no tiene que entrar en cuenta.

我很高兴您有意愿买歌谣“侍童说：”此外，如果我歌谣是种不干不净，您就大可不必考虑它了。

Me sentí sinceramente emocionado por su discurso, ¿y quién no? , y decidí no pensar más en viajar sino en establecerme en casa, conforme con los deseos de mi padre.

我为这次谈话深受感动。真，谁听了这样话会无动于衷呢？我决心不再想出洋事了，而是听从父亲意愿，安心留在家里。

Potenciaremos la voluntad y la capacidad consumidoras de la población a través de la estabilización del empleo, la promoción del incremento de los ingresos y la garantización de las condiciones de vida del pueblo.

通过稳就业促增收保民生，提高居民消费意愿和能力。