有奖纠错
| 划词

Los beneficios se interpretaron como mejoras debidas a la reducción de gastos.

这些改革的好处是减少费用的

评价该例句:好评差评指正

El producto de las actividades generadoras de ingresos se acreditará como ingresos varios.

生利活动的收益应记作杂项收入。

评价该例句:好评差评指正

Las emergencias influyen considerablemente en los ingresos obtenidos mediante solicitudes de donativos en efectivo.

紧急情况对捐款呼吁收入有重大影响。

评价该例句:好评差评指正

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪的占有和使用进行刑事定罪。

评价该例句:好评差评指正

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此,他的应纳税额为6,135荷兰盾。

评价该例句:好评差评指正

Para el bienio 2006-2007, estos componentes suman un total de 10.535.600 dólares.

2007两年期中,上述各部资源共计10 535 600美元。

评价该例句:好评差评指正

Los ingresos diversos o varios comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o excedentes.

杂项收入包括因出售旧财或多余消耗性财的收入。

评价该例句:好评差评指正

La conclusión fundamental a que se llegó en el estudio mundial fue que existía una gran diversidad de prácticas.

这项全球调查的主要结果是各国存在各种做法。

评价该例句:好评差评指正

Los ingresos netos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 374.100 dólares.

经委会出租会议中心净收入预计继续维持374 100美元的水平。

评价该例句:好评差评指正

La información reunida servirá de base para formular un plan nacional de recuperación y rehabilitación del sector agrícola.

此项活动的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。

评价该例句:好评差评指正

Del total de los recursos identificados como irregularidades, 19 millones fueron por daño y 37 millones por perjuicio.

在确认为违法的全部资金中,损失1 900万,损害3 700万。

评价该例句:好评差评指正

El Brasil y México indicaron que el producto del delito mezclado con bienes adquiridos lícitamente no podía ser decomisado.

巴西和墨西哥指出,不没收与合法获的财相混合的犯罪

评价该例句:好评差评指正

Sus ingresos están determinados por la cantidad de mano de obra que pueden utilizar y el rendimiento que ésta produce.

他们有多少劳力可用和此种劳力回报决定了他们的收入。

评价该例句:好评差评指正

El decomiso basado en el valor permite decomisar bienes que representan el valor estimado de las ganancias derivadas del delito.

以价值为根据的没收允许没收反映犯罪的评估价值的财

评价该例句:好评差评指正

La base de las cotizaciones al seguro social de los empleados se armonizó con la base del impuesto sobre la renta.

雇员社会保险缴款标的与个人税标的相协调。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión sigue trabajando en la armonización del borrador del compendio y en el análisis de los resultados de su labor.

监核视委继续统一简编草稿,并总结从中的经验教训。

评价该例句:好评差评指正

La sucursal del campamento de Wihdat sigue manteniendo su sostenibilidad y sufragando todos sus gastos operacionales mediante su cartera de préstamos.

方案在维赫达特营的支机构继续维持业务上的可持续能力,且其全部贷款能支付其所有业务费用。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, se presentó información sobre la incautación de activos y del producto del delito, así como sobre el reparto de ese producto.

会上还介绍了与没收犯罪资以及享这类有关的信息。

评价该例句:好评差评指正

Los reembolsos de los impuestos sobre la renta se imputan al año en el cual se hace ese reembolso a los funcionarios.

收入税退款则记入向工作人员支付薪资的年度。

评价该例句:好评差评指正

Los que se quedaron en Jerusalén tenían que pagar al menos el 35% de sus ingresos en impuestos al municipio de Jerusalén8.

那些留在耶路撒冷的人必须向耶路撒冷市府至少缴付35%的税。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


extracorriente, extractable, extractador, extractar, extractivo, extracto, extracto de cuenta, extractor, extracurricular, extradición,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Un ejemplo sería el impuesto sobre la renta.

例如

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Ni nos va ni nos viene.

我们既无也无所失。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

La reputación es la opinión general que la gente tiene sobre alguien o sobre algo.

名誉是一个人对待某事或者和别人相处的总的评价。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

24 Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.

24 在你们为业的全地,也要准人将地赎回。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Algunos ejemplos son el IRPF, el impuesto sobre sociedades o el impuesto sobre sucesiones y donaciones.

例如,个人以及遗产和礼品

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

32 Pero en cuanto á las ciudades de los Levitas, siempre podrán redimir los Levitas las casas de las ciudades que poseyeren.

32 然而利未人为业的城邑,其中的房屋,利未人可以随时赎回。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

20 Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.

20 至高的神把敌人交在你手里,是应当称颂的。亚伯兰就把的拿出十分之一来,给麦基洗德。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Elevamos la suma mínima imponible para la recaudación del impuesto sobre la renta personal y se establecieron seis partidas de deducción especial adicional de dicho impuesto.

提高个人起征点,设立6项专项附加扣除。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

26 Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.

26 请你把我服事你的妻子和儿女给我,让我走。我怎样服事你,你

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Y así aquel día, añadiendo la ración del trabajo de mis manos, o de mis uñas, por mejor decir, acabamos de comer, aunque yo nunca empezaba.

所以那天我凭双手或十爪之外,又添了额外的口粮不过我还没吃动头,一餐饭已经吃完了。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

El pago del impuesto sobre la renta por parte de las pequeñas empresas y las microempresas, y de los industriales y comerciantes autónomos queda aplazado sin excepción hasta el año que viene.

小微企业、个体工商户缴纳一律延缓到明年。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Elaboraremos nuevas políticas y medidas para la explotación del Oeste y su apertura al exterior, y prorrogaremos en esta región políticas como la política preferencial respecto al impuesto sobre la renta empresarial.

制定西部开发开放新的政策措施,西部地区企业优惠等政策到期后继续执行。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年12月合集

El Belén tiene 75 metros de largo y 30 metros de fondo y un año más tendrá una finalidad benéfica: el dinero que se recaude con las visitas se destinará a comedores sociales.

沙雕长75米,深30米,并将以慈善结尾:营利将捐献给社会救助餐站。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

22 Solamente la tierra de los sacerdotes no compró, por cuanto los sacerdotes tenían ración de Faraón, y ellos comían su ración que Faraón les daba: por eso no vendieron su tierra.

22 惟有祭司的地,约瑟没有买,因为祭司有从法老的常俸。他们吃法老所给的常俸,所以他们不卖自己的地。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

18 Y puso en camino todo su ganado, y toda su hacienda que había adquirido, el ganado de su ganancia que había obtenido en Padan-aram, para volverse á Isaac su padre en la tierra de Canaán.

18 又带着他在巴旦亚兰的一切牲畜和财物,往迦南地,他父亲以撒那里去了。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

En cuanto a las pequeñas empresas y microempresas, gozarán de una reducción adicional del 50 % del impuesto sobre la renta aplicada a entre un millón y tres millones de yuanes de los ingresos anuales sujetos a este impuesto.

对小微企业,年应纳额100万元至300万元部分,再减半征收企业

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

28 Y será para Aarón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Israel, porque es porción elevada; y será tomada de los hijos de Israel de sus sacrificios pacíficos, porción de ellos elevada en ofrenda á Jehová.

28 作亚伦和他子孙从以色列人中永远的分,因为是举祭。这要从以色列人的平安祭中,作为献给耶和华的举祭。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Eso debes decidirlo tú misma ––dijo Elizabeth––, si después de una madura reflexión encuentras que la desgracia de disgustar a sus hermanas es más que equivalente a la felicidad de ser su mujer, te aconsejo, desde luego, que rechaces a Bingley.

“那就看你自己的主张如何,”伊丽莎白说。“如果你考虑成熟以后,认为罪了他的姐妹们所招来的痛苦,比起做他的太太来的幸福还要大,那么,我劝你决计拒绝了他算数。”

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

5 Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron.

5 亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗,连他们在哈兰所积蓄的财物,的人口,带往迦南地去。他们就到了迦南地。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

6 Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y fuése á otra tierra de delante de Jacob su hermano.

6 以扫带着他的妻子,儿女,与家中一切的人口,并他的牛羊,牲畜,和一切货财,就是他在迦南地的,往别处去,离了他兄弟雅各。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extranjerismo, extranjerizante, extranjerizar, extranjero, extranjía, extranjis, extraño, extraoficial, extraoficialmente, extraordinaria,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接