El entrenador quería que el juego girará en torno a él.

教练希望球赛是围绕着他来进行的。

Efectivamente, soy su entrenador, no su padre.

没错，我是教练，不是他们的父亲。

Eres su entrenador, tu obligación es protegerlos y defenderlos.

作为教练，你必须保护他们，为他们辩护。

¡Soy la mejor entrenadora del mundo

我是世好的教练。

Eso pasa tanto como host, como limpieza, como en cocina, como instructores y cosas así.

一般要做的就是招待，或者打扫，或者在厨房工作，做教练等等。

Déjenme presentarles al nuevo. Es un monstruo, soy su entrenadora.

让我给你们介绍这位新人，他是个怪兽，我是他的教练。

Su coraje, sus condiciones llamaron la atención del entrenador del primer equipo , Joaquín Caparrós.

他的勇气和出色的条件引起了一线队伍的教练-华金·卡帕罗斯的注意。

El entrenador les dirá a sus jugadores que no juegan bien y se lo dirá después.

教练会诉他的球员，他们打得不好，他会在诉他们。

Qué honor que un profesional como tú esté interesado en trabajar con un equipo como el nuestro.

太荣幸了，像您这样一位专业教练有兴趣来我们这样的球队执教。

Sí. Sí, mi marido es entrenador de baloncesto y hemos visto un partido de la NBA, claro.

嗯。 是的， 我的丈夫是篮球教练，我们看了一场NBA比赛，当然。

Será el Ferguson se enamoró perdidamente de él en un partido amistoso contra el Manchester United.

在一场对阵曼联的友谊赛中，当时的主教练弗格森就被他吸引。

Destacaba en las categorías inferiores y pronto Frank Rijkaard le hizo debutar con el primer equipo.

他从内部选拔脱颖出，很快，主教练弗兰克·里杰卡尔德就让他在球队中首次亮相了。

En el banquillo están los jugadores suplentes y el entrenador, aunque este entrenador es muy nervioso y prefiere estar de pie.

替补席是替补球员和教练，虽然这个教练很紧张，喜欢站着。

También me quieron acodar de todos mis entrenadores, desde los que tuve cuando empecé en el torneo social, en el equipo Lozada.

另外，我不会忘记执教过我的教练，从我代表洛萨达队参加慈善比赛时的那些教练开始。

Los logros deportivos e individuales volvieron con José Mourinho, entrenador que lo confirmó como central aunque ya hubiera jugado en varias ocasiones.

在体育和个人方面取得的成就使得教练何塞·穆里尼奥将拉莫斯作为整个球队的中心，尽管他踢的场数不是很多。

No ha de ser así -dijo a este instante don Quijote-; que yo quiero ser el maestro desta esgrima, y el juez desta muchas veces no averiguada cuestión.

“别这么简单，”唐吉诃德这时说，“我愿意做你们的击剑教练和裁判，否则就可能说不清了。”

El maestro se colocaba en una plataforma, los niños en bancos y había un telégrafo para que el maestro avisara a los inspectores o monitores sobre el ritmo de aprendizaje.

老师站在讲台，孩子们坐在长凳，教师通过电报知监督员或教练员学习进度。

Con ella, se designa al banco o conjunto de asientos situado en la banda u otro lugar del terreno de juego donde se sientan el entrenador y los jugadores de reserva de un equipo durante un evento deportivo.

可以指矮板凳，也可以指所有的座位或者竞技场球队里教练和替补球员的座位。