¿Prefiere la variante A (el texto original), la variante B o la variante C?

你在备选案A（原始案）、备选案B和备选案C中倾向哪份？

No se hicieron cambios con respecto al fondo de los textos.

案没有其他实质性变动。

El texto aprobado figura en el comienzo del presente informe.

通过的案，见本报告开头。

Esperamos poder seguir con las negociaciones sobre el texto.

我着就案继续谈判。

El Secretario da lectura a una corrección del texto.

秘书宣读了对案的更正。

Predominó la opinión de que era preferible la variante B.

普遍看法认为备选案B更可取。

Las razones alegadas a dicho respecto variaban mucho de una delegación a otra.

但赞成该备选案的原因千差万别。

El texto aprobado figura en el anexo I del presente informe.

通过的案，见本报告附件。

El Grupo de Trabajo optó por conservar sólo la variante A.

作组决定只保留备选案A。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案，序言草案不言自明。

Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.

这些代表团倾向于重新使用主席案。

En ese caso no habría necesidad de cambiar el texto del proyecto de convención.

这样就无需再修改公约草案的案。

Su delegación está a favor de conservar el texto según está.

伊朗代表团赞成现有的案保持不变。

El Comité examinó y aprobó el texto de los proyectos de recomendación.

委员会审议并核准了建议草案案。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或修订的神圣案。

Los textos de esas reglas se reproducen en el apéndice E de las presentes reglas.

这些案抄录在本《细则》附录E。

Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.

不过《示范法》的最后案有些不同。

Con respecto al proyecto de directriz 3.1.11, un enunciado más preciso era necesario.

准则草案3.1.11的案必要更加精确。

El texto propuesto tampoco es muy claro para nosotros.

提议的案对我来说也不太清楚。

La oradora reconoce que, aunque el texto es largo, no contiene nada nuevo.

应当承认，案较长，而且没有任何新意。