La propuesta de ley no fue aprobada por la cámara.

该法案没有在众议院通过。

No obstante, aún no se ha presentado ningún proyecto de ley al respecto.

但尚未提出于此问题法案。

¿Ha habido alguna novedad con respecto al proyecto de ley sobre el derecho de familia?

《家庭法法案》方面近期有何进展？

¿Se ha promulgado esa ley desde la publicación del informe?

该法案在报告发表之后是否已经颁布？

Este proyecto de ley también es pertinente en el marco de los derechos civiles.

该法案还与民事权利。

Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.

于公共部门采购、租赁和法案。

Desde que se adoptó, nadie ha sido acusado en virtud de esta Ley.

从开始立法以来，在这个法案下尚未提出任何控。

Las autoridades competentes están examinando un proyecto de ley de prohibición de las armas químicas.

有当局正在审议《（禁止）化学武器法案》。

Indique un máximo de cinco de las leyes o reglamentos más pertinentes.

列举最为法案和法律和/或规章，最多五项。

Así pues, se contemplan tanto la mayoría simple como la absoluta.

因此，该法案包括简单多数投票制和绝对多数投票制。

El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.

在阿富汗，通过了新综合守则，菲律宾也拟订了类似法案。

Aunque la Ley sigue presentando algunas deficiencias es muy conocida en todo el país.

尽管该法案在某些方面还不够完善，但它在全国已经广为人知。

El proyecto de ley está actualmente sometido a la consideración de los ministerios del Gobierno competentes.

政府有各部目前正在审查法案草案。

El artículo 10 1) de la Ley describe las funciones del SIBA en relación con la Ley.

法案第10(1)节概述了商业管理局与该法案职能。

Como consecuencia de las indagaciones acerca del proyecto de ley, volvió al gabinete para revisarlo y enmendarlo nuevamente.

由于对该法案提出宪法质询，该法案被内阁收回，进一步审查修改。

Sin embargo, este órgano no se ha constituido aún por no haberse promulgado la respectiva ley.

不过，由于还没有颁布授权法案，该机构尚未设立。

La aplicación del Código es inmediata, aunque no se hayan suprimido los otros tipos de matrimonio.

新法案立即适用，虽然其他种类婚姻还没有被废止。

Por lo tanto desearía más información sobre los planes del Estado parte para modificar esa Ley.

因此她想更多地了解缔约国有什么计划来修订该法案。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

国委员会审查国民议会通过法案。

Actualmente, el proyecto de ley ha sido sometido al examen de un comité mixto de especialistas del Parlamento.

本法案目前正由国会联合特设委员会审议。