Ahí estaba, además, el saxofón tenor que había sido la pasión dominante en la vida de Nena Daconte antes de que sucumbiera al amor contrariado de su tierno pandillero de balneario.

还有一高音萨克斯，·肯德曾将生命中大部分激情寄托于此，直到在海滨浴场被她可爱的“氓”那别扭的爱所征服。

No es esto muy cómodo -observó-, pero sin duda es algún balneario de moda a donde me han enviado para que reponga mi salud. Mis nervios están muy desgastados y necesito descanso.

“这里并不舒服，”他说，“可没时髦的浴场，他们送我来为了要我恢复健康。我的神经的确受到极大的伤害，我也需要休息了。”