La luz ha despertado al bebé Alexander.

惊醒了亚历山大宝宝。

Es que ahorita se ha quedado a oscuras.

“这是因为这会儿已经熄灭。

Pero no tengo luz para atraerlo.

可惜我没有来引诱它。

Durante las primeras horas, las luces empezarían a apagarse.

在最初的几个小时里，会开始熄灭。

Menos por las luces, la música, el fuego y la gente.

只不过这次有，音乐，火焰和观众。

A las doce y media estaban apagadas todas las luces.

又过了半个小时所有的都被熄掉。

¿No estuvo en la fiesta de la luz?

您没参加典?

La luz enciende gotas de sudor en sus labios.

照得她嘴唇 上的汗珠闪闪发亮。

Pascual, el recepcionista.Le ascendieron poco después de la fiesta de la luz.

帕斯卡 那个接待员.在典之后不久他就升职了。

Las luces en Comala se apagaron.

科马拉的已经熄灭。

Hasta acá llegaba la luz del pueblo, que parecía una aureola sobre el cielo gris.

村子里的一直照射到半月庄，像在灰色的天空中笼罩着一圈环。

Mientras él hablaba aparecieron, doblando la esquina de la avenida las luces laterales de un coche.

他说话时，马车两侧车发出的闪烁顺着弯曲的街道绕过来。

Además también dan otros premios como el de la iluminación de las calles

此外，还会颁一些其他的奖，比如大街上的奖等等。

La gente adorna su casa en esta época y habitualmente pone un árbol decorado con luces.

人们在这个时候装饰自己的房子，通常会挂上一棵用装饰的树。

Por desgracia, llevo varios meses fuera.ni siquiera he podido asistir hasta la fiesta de la luz.

很不凑巧 我在外面待了几个月, 甚至连典都没参加。

Es sobre todo tradición cenar pescaíto frito el lunes, antes de que se enciendan las luces del recinto ferial.

尤其传统的是在周一晚吃炸鱼，在典区亮起之前。

Esa mujer fue vista con su hijo en una fiesta del hotel. Lo han confirmado varios clientes.

这个女人被看到和您的儿子一起出席了典.几位客人已经证实了。

Le interesan los juegos de luz, el ruido y el movimiento, siente esas gotas como una presa potencial.

它们喜欢的是、噪音和运动，它们觉得水滴就像是潜在的猎物。

Seguramente las calles estaban llenas de luces y de gente como otras noches, pero yo no veía a nadie.

街道上满是和人，一如往常，但我却谁也看不到。

" Si pierdo el resplandor de La Habana, será que estamos yendo más hacia el este" , pensó.

如果我就此看不见哈瓦那炫目的，我们一定是到了更东的地方，他想。