Actualmente este tipo de protecciones ya no existen en las modernas ciudades.

现在这种防护在现代化的城市里已经不存在了。

Una mezcla de ciudad moderna con mucha cosa tradicional.

它一个现代化的城市，又拥有传统的东西。

Es un escaparate de la modernidad.

可以说，南京路商业街展示城市现代化的一扇橱窗。

En 2018, el matrimonio de Harry y Meghan fue visto como una señal de modernización de la monarquía.

在2018年，哈里和梅根的婚姻被视为君主专制（英国王室）现代化的标志。

En agosto de 1914 se creó el primer semáforo de la historia, tal y como lo conocemos hoy en día, en Cleveland.

1914年8月，在今天的克利夫兰，第一个现代化的红绿灯被创造出来。

La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.

宝钢采用日本和德国的技术，中国同类型企业中最现代化与自动化的钢铁企业之一。

Madrid es muy moderna con edificios muy chulos y muy nuevos, con unos transportes pueden que todos estén más cerca de lo que parece.

现代化的马德里拥有许崭新而精美的筑，具有能将所有相距甚远的人拉近距离的交通系统。

La innovación constituye la primera fuerza motriz para conducir el desarrollo y un soporte estratégico para la construcción de un sistema económico modernizado.

创新引领发展的第一动力，设现代化经济体系的战略支撑。

El desarrollo ecológico es no solo una exigencia inexorable para establecer un sistema económico moderno, sino la medida fundamental para resolver la problemática de la contaminación.

绿色发展现代化经济体系的必然要求，解决污染问题的根本之策。

Para eso, para modernizar este país, necesitaríamos emprendedores valientes y trabajadores cualificados, una educación en condiciones, y gobiernos serios que duraran en su puesto lo suficiente.

为了实现国家的现代化，我们需要有进取心、有勇气并且合格的劳动者，有良好的教育体制，以及一个任期足够长、稳定又严肃的政府。

Es una zona muy despoblada, pero existe el proyecto para hacer un puerto moderno por el que Bolivia pueda exportar sus minerales por la cuenca del Paraná hacia el Océano Atlántico.

这里人口稀少，但玻利维亚却计划在此设一个现代化的港口，以便其通过巴拿马运河向大西洋运输矿产。

Los cinco años del XIV Plan Quinquenal serán los cinco primeros de la puesta en marcha de la nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno.

“十四五”时期开启全面设社会主义现代化国家新征程的第一个五年。

Debemos ser conscientes de la nueva realidad que nos impone el siglo XXI y ser capaces de alcanzar consensos cívicos y sociales que aseguren el gran proyecto de modernización de España.

我们应该意识到21世纪新的历史现实，并且要有达成社会和国家共识的能力，这些共识国家现代化大业的保障。

–No dejo de preguntarme donde estaríamos hoy si hubiéramos vendido la propiedad donde se hallaban instaladas nuestras viejas tiendas y hubiésemos construido un gran supermercado capaz de competir con el mejor de ellos.

“我不禁在想，如果当初我们卖掉我们商店的不动产，立一个大型的现代化商场与那些超级商场竞争，结果又会怎样？”

Y ahora la Unión se abre a la oportunidad de invertir fondos europeos en la modernización de nuestro país y de nuestras empresas, en una economía necesariamente cada vez más digital, más verde y más inclusiva.

如今，欧盟打开了机遇的大门，将欧洲资金投入到我们国家和我们企业的现代化进程中，致力于创造一个日趋数字化、更加绿色、更加包容的经济体。

Ya hemos conseguido espléndidos éxitos en el desarrollo económico y social de nuestro país, pero todavía tenemos por delante un camino bastante largo que recorrer para materializar la modernización en todos sus aspectos, lo que nos obliga a esforzarnos arduamente.

中国经济社会发展已经取得了辉煌的成就，但全面实现现代化还有相当长的路要走，仍要付出艰苦努力。