La sombraría prefiera que viva como un cobarde.

还是当个胆小鬼比较好。

Estás como una cabra sí.Sabes que no miendo.

你就是胆小鬼。你知道我不撒。

Soy un cobarde lo único que hago esconderme.

其实我就是一个一直在躲躲藏藏的胆小鬼。

¡Cabrones! -alcanzó a gritar-. Ojalá fuera el coronel Aureliano Buendía.

" 全是胆小鬼！" 怒吼起来。" 哪怕这是奥雷连诺上，我也不怕！"

La señora Weasley alborotaría aún más que Hermione; y Fred y George, los gemelos de dieciséis años hermanos de Ron, podrían pensar que Harry estaba perdiendo el valor.

韦斯莱夫人比赫敏还要大惊小怪，还有弗雷德和乔治——罗恩那一对十六岁的双胞胎，们肯定会认为利变成一个胆小鬼了。

¿No estás, desalmada y cobarde criatura, en el mismo lugar que ocupó la linda Magalona, del cual decendió, no a la sepultura, sino a ser reina de Francia, si no mienten las historias?

你这个没有良心的胆小鬼！你现在坐的位子不正是美丽的马加洛娜原来坐过的地方吗？后来她从马上下来后并没有进坟墓，而是当了法兰西的王后，历史总不会骗人。

" Culo" en Argentina y Uruguay se suele utilizar para ser referencia al trasero, pero culo en Colombia significa difícil o un mal resultado, en México， culo es una persona cobarde y en Chile cuIo significa suerte, también utilizado en Argentina.

Culo在阿根廷和乌拉圭指的臀部，但是在伦比亚指的是一个不好的结果或者用来形容做某事是困难的，在墨西，culo指的是胆小鬼，在智利和阿根廷意思是幸运。