Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.
他在兰获得难民身份。
Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.
我还欢迎兰的兰德曼大使。
Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.
我现在请兰代表，范赖恩先生发。
Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.
我在前面谈到了一个小国兰及其历史。
Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.
通过选择获得兰国际的范围也有所扩大。
Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.
经查证属实，父母方为子女申请兰国籍。
Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.
我保证你以得到兰政府的全力支持。
En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.
在兰，家庭暴力是一个主要的社会问题。
Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.
兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。
Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.
只要谈判尚未开始，兰就将继续开展这项工作。
Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.
玻利维亚兰的观察员也作了发。
Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.
其活动包括在国际论坛上发兰提供发展援助。
En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.
兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化。
A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.
在这方面，我欢迎兰提供捐款，支持这些努力。
Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.
会议由兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。
Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.
希腊人兰人将交流通过这些项目获得的经验情况。
Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
兰、挪威爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。
El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.
因此，他的应纳税所得额为6,135兰盾。
Los Gobiernos de Irlanda, Noruega y los Países Bajos contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
爱尔兰、兰挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。
Actualmente hay 272.128,66 euros congelados en los Países Bajos debido a sanciones administrativas.
目前兰因行政制裁而冻结的资金数额为272 128.66盾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.
乌拉圭球员踢到了荷人脸上。
Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.
很遗憾，荷选手没能参加下一场比赛。
Tomemos a España y los Países Bajos, los dos centros más importantes.
以西班牙和荷，这最重要两个中心为例。
Los países en los que se hable inglés u holandés no formarían parte de Latinoamérica.
说英语或荷语国家不算在拉丁美洲。
Lo cual no es cierto, este es un Cuy y este es un Hamster.
这其实是不对，这是荷，个是仓鼠。
El holandés descendió en el hotelito del pueblo.
荷人在这个镇上小旅馆前下了车。
Nos queda hablar del maravilloso Siglo de Oro neerlandés.
我们还没说荷美妙黄金时代。
El Cuy es mucho más grande, ¡ CHÚPATE ESA HAMSTER!
荷大，跪舔精灵鼠小弟吧！
Los holandeses ocuparon luego el territorio hasta que los británicos se alzaron en gobernadores de facto en 1793.
之后荷人占据了这片领土，直到1793年英国人成为了事实上管理者。
Hay algunas cosas que deberias saber para enteder mejor a los cuyes.
为了好了解荷，有些事情你得知道。
Después abrió la Biblia al azar y recitó fragmentos salteados durante casi dos horas en un holandés fluido y altisonante.
用荷语悠扬语调吟诵了两个小时圣经。
Como la mítica Holanda de Johan Cruyff, que perdió dos finales seguidas en Alemania 74 y Argentina 78.
就像约翰·克鲁伊夫传奇荷队一样，在74年德国和78年阿根廷中连续两次杀入决赛又铩羽而归。
En España somos altos, pero en otros países como Países Bajos o Dinamarca estamos más o menos en la media.
在西班牙我们算高，但在荷或者丹麦，也就是平均身高。
Yo llevé dos botellas de vino gasificado y un queso de bola holandés traído de Tánger a precio de oro.
我带来了两瓶香槟酒和一块球形荷奶酪，是从丹吉尔天价倒卖过来。
Dos de ellas se llaman Holanda septentrional y Holanda meridional, que significa Holanda del norte y del sur respectivamente.
其中两个叫做北荷和南荷，意思是北面荷和南面荷。
Lo cual tampoco tiene sentido por que el Cuy es oriundo de los países andinos, y la guinea, ¡Está acá!
它也没什么含义因为荷是来自安第斯山脉国家，几内亚，就在儿！
Vale, y entonces, ¿por qué todo el mundo lo llama Holanda?
好了，么，为什么每个人都叫它荷？
Pero a los Cuyes los consideran una delicia, y se los comen en algunas partes de Sudamérica
但是荷被认为是一种美味，在南美一些地区会被食用。
Hablando de chanchos, en inglés el Cuy es llamado " Guinea pig" , que quiere decir chancho de la guniea.
我们来说说荷，英语里它叫做" Guinea pig" ，意思是它是几内亚。
El Cuy se usó durante mucho tiempo para la experimentación científica.
荷长期以来都被用来科学实验。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在
兰获得难民身份。
悲惨故事》 针脚》 
多
。
为子女申请
脸上。
，
个是仓鼠。
大，跪舔精灵鼠小弟吧！
