Mira son mucho más los gastos de luz.

照明费用也很多。

No, por ese dinero nosotros le enviamos la televisión por cable.

不，这是收视的费用。

Fíjate en la factura de luz: los gastos son mucho mayores.

费用更高。

Lo mejor es pagarlo todo a través del banco.

最好是去银行把这些费用都交了。

Y es una forma genial de conseguir alojamiento sin tener que pagar nada.

这是一个很好的住宿方式，不用支付任何费用。

O sea, ¿qué por ese dinero puedo llamar?

这样呀，那算在这个费用内的话，我能打什么电话？

A partir de la media hora se paga menos, el minuto cuesta dos céntimos.

超过三十分钟，费用会变便宜，每分钟只要两分钱。

Pero si no lo encuentran, no importa -dijo-. Yo me hago cargo de todo.

“不过，找不到也没关系。”他说，“一切费用由我承担。”

Consumo y ocio: El gasto depende mucho de si están o no emancipados.

费用取决于他们是否已经脱离父母。

Pero de todas formas no olvide pagar un veinte por ciento del monto total como anticipo.

但是不管哪种方式，都不要忘了提前支付总费用百分之二十的预付款。

Desgraciadamente su padre no podía costear la medicación, y el fútbol era la única vía para poder costearlo.

不幸的是，他的父亲付不起医药费用，而踢球是唯一的赚钱方式。

Además, algo muy importante: allí se gasta mucho menos en el alquiler, el gas, el agua, etc.

此外，很重要的是：这里的租金、、等费用都很少。

Si hay un solo ratón cuando regrese, llamaré al ex-ratonador y le pagaré con lo que compro tu comida.

如果我回来的时候还有一只老鼠，我就叫灭鼠专家，灭鼠的费用就从你的猫食预算里扣。

Me ha dicho que por qué no voy a vivir a su casa para compartir gastaos con ella y con Lola.

他跟我说为什么我不搬去她家，跟她和罗拉一起分担租金费用。

Nos aseguró que de ese modo sería más fácil actualizar, nos costaría mucho menos que fabricar y habría mucha más gente capaz de comprarla.

这样做，既可以及时更新，又可以使生产费用大为减少，而且将有更多的人买得 起并可以使用它。

Socioeconómicamente, la producción de insectos podría sustentar a la gente de países en desarrollo ya que su crianza de insectos se puede hacer a escala pequeña.

对于社会经济来说，虫子的生产能提高发展中国家人们的生活质量，因为虫子养殖是小规模高产量，且相对来说管理费用低廉。

Si eres este tipo de viajero especial, tendrás la habilidad de poder adaptarte a la vida de los cubanos y obtener mejores precios que los turistas.

如果你是这种特殊旅客，那你将能够接受古巴人的生活，并比其他旅客花费更低的费用。

En resolución, la borrasca del retablo se acabó, y todos cenaron en paz y en buena compañía, a costa de don Quijote, que era liberal en todo extremo.

戏台风波终于平息，大家一起客客地吃晚饭，唐吉诃德也显得格外慷慨，支付了晚餐的全部费用。

Como cuando vivís en lo de tus papás, que no cocinás ni pagás nada, y recién cuando tenés que hacerlo te das cuenta de lo que requiere; así.

就像你住在父母家的时候，你不做饭，也不用付任何费用。而只有当你不得不这样做的时候，你才会意识到需要什么。

Bueno, en principio nosotros podríamos correr con los gastos, al fin y al cabo se trata de nuestra casa. Lo que pasa es que habíamos pensado alquilarla sin muebles.

好吧，原则上来说我们是可以承担费用的，毕竟这是自己的家；但是问题就是我们就想要出租无家具的房子。