¿Conoces otras palabras que vienen de otras culturas en español?

你知道从别的文为西班牙语的单词吗？

El cerebro traduce esto en dolor y si le agregamos el componente emocional en sufrimiento.

大脑将其为疼痛，并从情绪上也感到痛苦。

También vamos a hablar del pasado Árabe de muchas palabras de español.

同时，我们也来讲讲很多从古老阿拉伯词而来的西语单词。

Otras dos palabras de origen Árabe.

这也是两个阿拉伯语而来的西班牙语。

Claro, esto es algo que hemos transformado de una forma artificial, no es su característica objetiva.

当然，这是我们把他的形象成了一艺术形象，并不是他的客观形象。

El calor convertiría el hielo seco del polo norte marciano en gas y le daría al planeta una atmósfera propia.

热量会将火星北极的干冰为气体，让这个星拥有一个属于自己的大气层。

Las juntanzas también servían para convertir a los nuevos adeptos, niños y niñas que eran secuestrados de sus propias casas y consagrados a este dios.

这些仪式也为了新的成员，即被从家里绑来献祭给神的男孩女孩们。

Gracias a nuestros esfuerzos, la visión de la iniciativa a la franja y la ruta se están convirtiendo en una realidad. Y está empezando a dar sus primeros frutos.

“一带一路”建设逐渐从理念为行动，从愿景变为现实，建设成果丰硕。

Sin embargo casi 2 000 especies de insectos se convierten en alimento, y forma gran parte de la dieta diaria para 2 000 millones de personas en el mundo.

大约已经有2000虫被成了食物，对于世界上的二十亿人类来说这构成了他们日常饮食的很大一部分。

Cuando consumimos más energía de la que necesitamos nuestro cuerpo la almacena como glicógeno, pero si las reservas de glicógeno ya están llenas, entonces el cuerpo lo convierte en grasa.

当我们摄入的能量超过我们的需要时，人体会将其储存为糖原，但如果糖原储存已经满了，那么人体就会将其为脂肪。

Y al acabar de la profecía, alzó la voz de punto, y disminuyóla después, con tan tierno acento, que aun los sabidores de la burla estuvieron por creer que era verdad lo que oían.

说到这儿，那个声音立刻提高了嗓门，然后慢慢为非常和蔼的语调，结果就连知道这是理发师在开玩笑的人都信以为真了。

Fortaleceremos en todos los aspectos la protección de los derechos de propiedad intelectual, completaremos el sistema de indemnizaciones sancionadoras por violaciones de ellos y fomentaremos la invención, creación y aplicación de sus logros mediante su transformación.

全面加强知识产权保护，健全知识产权侵权惩罚性赔偿制度，促进发明创造和运用。

Cuando la testosterona se une a una enzima llamada 5-alfa-reductasa, presente en nuestro organismo se transforma en DHT, que es la responsable precisamente de la formación de los rasgos masculinos como el vello corporal y la barba.

当睾丸激素与我们体内一叫做5-α-还原酶的酶结合，被为DHT，它负责形成男性特征，如体毛和胡须。

Señor -respondió Sancho-, no soy yo religioso, para que desde la mitad de mi sueño me levante y me dicipline, ni menos me parece que del extremo del dolor de los azotes se pueda pasar al de la música.

“大人，”桑乔说，“我又不是苦行僧，没必要半夜三更起来鞭挞自己，而且我也不信鞭挞的痛苦能为快乐的歌声。

Por eso, a las once de la noche previa a la mañana acordada para entregar la primera factura del taller, me vi inesperadamente acosada por la incapacidad para plasmar por escrito los conceptos y cantidades a los que el trabajo realizado equivalía.

因此，在约好了向顾客提交本店第一张账单的前一个晚上，十一点了我仍在抓耳挠腮手足无措，无法把与我所做的这些衣服等值的劳动成书面上的条款和金额。