Malvive con una mísera jubilación desde hace años.
从几年前开只能靠着微薄的退休金生活。
Para determinar el monto de la pensión española las autoridades de España, en aplicación del artículo 14 del citado convenio adicional bilateral, utilizaron la base mínima de cotización aplicable en España a los trabajadores de la misma profesión.
2 为了西班牙的退休金数额,西班牙当局依照上述双边《补充协》第14条, 采用了对西班牙同业从业人员适用的最低限度缴款基准。
La escala de salarios, los niveles de las jubilaciones y los de las prestaciones familiares son ahora comparables a los de Europa occidental, lo que permite a las Islas Falkland invitar a médicos y profesores calificados de países civilizados.
如今这里的工资、退休金和家庭补助金的水平与西欧国家不相上下,使福克兰群岛有可能从文明国家聘请高水平医生和教师。
El autor alega una violación del artículo 26 del Pacto porque considera que a los trabajadores españoles emigrados a otros países, como Alemania, no se les calcula la pensión sobre las bases mínimas de cotización, con lo que aquélla resulta mayor.
提交人指称缔约国违反《公约》第二十六条,因为移居到诸如德国等其国家的西班牙工人的退休金不是按照最低限度缴款基准计算,因而数额较大。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。