Al atardecer, sin embargo, su belleza sombría y calma cobra una majestad única.

可是到黄昏，它那静谧的美景就变得无比壮观起来。

Además, el parque alberga también notables esculturas y fuentes, que contribuyen a erigirle como el espacio de tranquilidad por excelencia de la capital.

公园里还有美丽的雕塑和喷，使其成为首都极棒的静谧之地。

A las doce había empezado el calor. El tren se detuvo diez minutos en una estación sin pueblo para aprovisionarse de agua. Afuera, en el misterioso silencio de las plantaciones, la sombra tenía un aspecto limpio.

十二点，天气热起来了。火车荒凉的车站上停了十分钟，加足了水。车厢外面的香蕉林里笼罩着片神秘的静谧，树荫下显得十分洁净。