El gobierno ha publicado la política sobre la restricción al uso de plástico.

政府经布了限塑令。

El estado viene en decretar una nueva ley.

国家决定布一项新的法令。

Se pronuncia un severo régimen de educación.

布了一项严格的教育规章。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要布一项反虐待动物保护法。

Los documentos de políticas se promulgarán cuando se aprueben.

这套政策和程序批准后将予布。

¿Se ha promulgado esa ley desde la publicación del informe?

该法案在报告发表之后是否经布？

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦桑布关于核活动的立法。

Alienta al Estado Parte a acelerar el proceso de adopción y promulgación de las modificaciones.

委员会鼓励缔约国尽通过并布这些修订。

El Ministro del Interior aprobará los reglamentos relativos a las inspecciones de armas.

内政部长须就检查武器布法规。

Dicha Comisión dictó normas y reglamentaciones para la realización de las elecciones.

委员会布了《选举实施条例和细则》。

Los Estados federados y los municipios pueden promulgar sus propias reglamentaciones al respecto.

各州和市可以在这个问题上布其各自法规。

Las siguientes fases incluyen la promulgación del plan mediante un decreto presidencial.

接下来的步骤包括经总统令布该计划。

Se promulgó una orden administrativa para aplicar la prohibición de la trata de personas.

布了关于禁止贩卖人口法执行工作的行政指示。

Varias leyes recientemente promulgadas han contribuido a la lucha contra el tráfico.

最近布的大量法律都有助于打击贩运的斗争。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了南非、委内瑞拉和巴拿马布的立法的实例。

Además, en la Guía podría señalarse al Estado promulgante la utilidad de publicar esta información.

《指南》还可以提醒布国注意这类信息发布的价值。

No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.

迄今尚未布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律。

Cada estado y territorio de Australia ha promulgado o ha convenido en promulgar la legislación correspondiente.

澳大利各州和地区经布或同意布相应的立法。

El Comité celebra la promulgación de la Ley de protección de la infancia.

(5) 委员会欢迎该国布了《儿童保护法》。

Las leyes promulgadas en el Pakistán no pueden infringir estas disposiciones constitucionales.

巴基斯坦布的任何法律均不得违背这些《宪法》条款。