Debemos continuar un diálogo intenso sobre la mejor manera de aplicar sanciones y cómo darles seguimiento para garantizar los resultados deseados.
我们必须就如何最有效地执行制裁并采取后续措施确保预想结果,继续进行紧张话。
El Presidente Mbeki consideró que únicamente se podría resolver la delicada controversia política en el centro del proceso de paz si el texto final que se aprobase se ajustaba a las propuestas enunciadas en el Acuerdo de Linas-Marcoussis.
姆贝基总统认为,只有确保其最后的通过符合《利纳-马库锡协定》预想的路线,平进程核心的敏感政治争议才可能得到解决。
Se afirmó también que tanto desde un punto de vista militar como desde una perspectiva humanitaria, era muy importante aplicar todas las medidas preventivas posibles para garantizar que las municiones funcionasen del modo previsto o según el diseño.
从军事角度以及从人道主义角度来看,该采取一切可能的预防措施,以确保弹药如预想或设计的那样发挥作用,一点十分重要。
El Sr. Chong (Singapur) apoya las observaciones formuladas por el observador de Irlanda, el representante de los Estados Unidos y la Secretaría sobre el ámbito de aplicación previsto para el proyecto de artículo 1, leído conjuntamente con los proyectos de artículos 18 y 19.
Chong先生(新加坡)赞同爱尔兰观察员、美国代表以及秘书处就第1条草案的预想范围所作的评论,而且第1条草案与第18条第19条草案一并解读。
Si el proyecto de artículos vinculara la legalidad del uso de la fuerza con el derecho a suspender o a poner fin a un tratado, ello significaría prejuzgar la cuestión de si determinados organismos de las Naciones Unidas tienen competencia para decidir sobre la aplicación de tratados.
如果条文草案在使用武力的合法性与中止或终止条约的权利之间建立联系,那么就会凭预想断某些联合国机构是否有权条约的实施作出裁决。
El Equipo de las Naciones Unidas también está desarrollando planes regionales de transición para cada una de las provincias, con el fin de fortalecer la confianza en el proceso de paz explicando las medidas inmediatas previstas por la comunidad internacional a nivel regional una vez que se celebren las elecciones.
国家工作队也在为每个省份拟订区域过渡计划,概述国际社会预想的选举后区域一级需立即采取的行动,以建立平进程的信心。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。