Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它是可防的，因为我有防这些死亡的工具和知识。

Aproximadamente un 87% de los casos de mortalidad materna se puede evitar.

约有87％的产妇死亡是可以防的。

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他试验了一种防伤寒的新疫苗。

Lo más alarmante es que esta crisis es predecible y prevenible.

最惊讶的是，这是一种可见、可防的危机。

Esta iniciativa nos ayudará a manejar de manera profiláctica situaciones similares que pudieran surgir.

这一行动将有助于我防的角度来处理可能出现的类情况。

Fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos.

建设国家防冲突的能力。

Lamentablemente, el enfoque de la prevención quedó limitado en el documento final de la cumbre.

憾的是，高级别全体会议的结果文件对防的关注非常有限。

Esto es lo que queremos decir con una cultura de prevención.

我所说的防文化，指的就是这些。

La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.

多边监督仍是防危机的中心工作。

El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.

限制、管理和防灾害的工具是政治意愿。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的防措施的宗旨是保护潜在的受害。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早期防冲突的一个方面。

Todos los participantes reconocieron la necesidad de impulsar una cultura de prevención de conflictos.

所有与会者都承认有必要着手创造一种防冲突的文化。

La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.

国土战争是一个防性的、公正的和合法的战争。

La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.

目前的防覆盖面还不够大。

Fomento de las capacidades nacionales en materia de prevención y preparación para casos de desastre.

建设国家应对和防灾害方面的能力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有机会服用复方增效磺胺来防常见的感染。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在防外交领域的政治职能应该提高。

Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.

我拥有防武装冲突的手段。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的一个基本前提是早期警。