有奖纠错
| 划词

Nuestro país tiene in territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.

我国幅员广大,资源丰富。

评价该例句:好评差评指正

Más de 600 hospitales utilizan técnicas nucleares para procedimientos in vitro e in vivo.

所医院试管和活体程序中使用核技术。

评价该例句:好评差评指正

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言,拟议预算编列的现场审计员-星期为2 430。

评价该例句:好评差评指正

Según los medios de información, la policía sirve principalmente de mediador in situ.

据传媒道,警察多当场进行调解。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto in abstracto.

然而,大家感到不可能抽象地确定这类条款的影响。

评价该例句:好评差评指正

Todos los años el OIEA y la ABACC realizan unas 60 inspecciones in situ.

每年原子能机构和巴阿核计管机构大约进行60次实地核查。

评价该例句:好评差评指正

Hace falta a ese respecto llevar a cabo observaciones y experimentaciones in situ.

为解决这些问题,必须进行现场测和实验。

评价该例句:好评差评指正

Unión Interparlamentaria, “Women in politics: 1945-2005”, material informativo, Ginebra.

各国议会联盟(议会联盟)编写的资料“Women in politics:1945-2005”。

评价该例句:好评差评指正

Por eso, el informe comenzaba en cierto modo in mediares con la parte relativa a la validez de las reservas.

因此,这份多少有点侧重保留的合法性。

评价该例句:好评差评指正

Estos consejeros prestan también ayuda in situ para el establecimiento y promoción de dependencias de información financiera.

指导人员还为建立和发展金融情机构提供现场援助。

评价该例句:好评差评指正

Además, muchos de los informes se limitan a reproducir in extenso el contenido de los informes anteriores.

此外,许多不过是全文抄录过去的内容。

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo de inspecciones in situ, que son parte esencial del régimen de verificación, también sigue progresando.

实地核查也不断取得进展,它是核查制度的一个重要部分。

评价该例句:好评差评指正

La principal ventaja del sumergible tripulado es que permite al investigador trabajar in situ a grandes profundidades.

载人潜水器的主要优势于研究人员能够海洋深处现场开展工作。

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto cabe mencionar a la Association of Women in Business (Asociación de Mujeres de Negocios), (NNAWIB).

这方面,我们可以提及的是商业妇女协会。

评价该例句:好评差评指正

En cuarto lugar, se debe crear el elemento de inspección in situ del régimen de verificación del TPCE.

第四,必须建立《全面禁试条约》核查制度的现场视察部门。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多目前部署蒙罗维亚自由港,并那里接受实地训练。

评价该例句:好评差评指正

Se propusieron como variante para la verificación las inspecciones in situ, con una base permanente de inspección en las estaciones espaciales.

作为核查的一种选择方法,有与会者建议进行现场视察,包括空间站设立常设视察基地。

评价该例句:好评差评指正

El tratamiento puede realizarse in situ (es decir, en transformadores contaminados con PCB) o ex situ en un recipiente de reacción.

处理作业可现场(例如,针对受到多氯联苯污染的变压器等)或异地的反应容器中进行。

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio atiende a las denuncias y lleva a cabo inspecciones in situ, en respuesta a denuncias o por iniciativa propia.

该部可以根据情况或主动处理控并进行现场视察。

评价该例句:好评差评指正

Debates, y una visita in situ, relativos a las cuestiones de las mujeres beduinas, y cooperación con la población beduina local.

与当地贝都因人合作讨论与贝都因妇女有关的问题,并进行现场访问。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


larvívoro, las, las afueras, las bacanales, Las Fallas, las puestas de sol, lasaña, lasca, lascadura, lascar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Además del propio canal de Yuya, Sergio tiene su propio espacio fichis in the house donde no le va nada mal.

尤娅自己的频道外,塞尔吉奥也有自己的频道“fichis in the house”,也运营的很好。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Ni una palabra más, se concentró de nuevo en la liturgia y no volvió a dirigirme ni la mirada hasta después del último requiescat in pacem.

她再也不,全神贯注地投入到宗教仪式中,再也没看我一眼,直到念完最后一句祷告词" 止安所" 。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Siempre innovando, nunca in... innovando. Tyndale no pudo escapar por mucho tiempo, en 1536 lo atraparon y ya saben qué pasó… Lo dejamos como costillita BBQ.

总是革新,永远不会革新。Tyndale没能一直逃下去,1536年他被抓获,大家道发生什么… … 我们把他烤吧。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Las tiendas especializadas en estos juguetes comenzaron a crear y vender diseños personalizados de spinner y la moda se hizo global y comenzó la creación masiva de fidget spinner made in China.

指间陀螺的专卖店开始创造销售个性化的设计。之后开始在全球流行起来,就促使在中国制造的大规模指间陀螺的形成。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Si queremos decir que no cambia, usamos el prefijo negativo " in-" y tenemos " inmutarse" , pero si yo digo que algo no se mueve, no decimos que algo se inmuta, decimos que no se inmuta.

如果我们想没有变化,我们就用否定的前缀“in-”,就有“inmutarse”,但我的是某个东西不动,我们不会某物inmutarse,而是某物no inmutarse。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Sin embargo, tecnologías como la inseminación artificial y la fertilización in vitro han hecho posible la procreación sin relaciones sexuales.

评价该例句:好评差评指正
Física o química

Anuncian una fiesta " pet in" , ¿tú sabes qué es?

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

Ya... entiendo. Pues yo pensaba que era otra cosa, la verdad, pero muchas gracias de todas formas por la in- formacion.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Está proyectado que la industria de la fertilización in vitro tenga un valor de 36.000 millones de dólares en 2026 y es solo un método de tecnología reproductiva.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年3月合集

El caso se remonta a 2009. La pareja se sometió a un tratamiento de fertilidad in vitro y la clínica produjo un embrión que tenía pocas posibilidades de éxito.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年3月合集

Estos fueron la decoración de la Capilla Borgherini en San Pietro in Montorio, Roma (1516-1524) y La resurrección de Lázaro (1517-1519), el cual forma parte de la colección permanente de la National Gallery.

评价该例句:好评差评指正
colegas4

(Rachel asiente con la cabeza in segura) El pescado favorito de mi madre era la trucha asalmonada... (Joey cree que lo entiende, pero entonces mueve la cabeza mostrando que no.

评价该例句:好评差评指正
KOSHER

Seguramente se han dado cuenta que una película que les gusta mucho pasa muy rápido, o que esas 4 horas que pasamos hablando por teléfono con alguien que nos in teresa.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年2月合集

" Joker" , con once candidaturas, parte con ventaja para unos Óscar en los que " The Irishman" , " 1917" y " Once Upon a Time… in Hollywood" tienen diez nominaciones cada una.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年2月合集

Otros dos premios que parecían cantados de antemano eran los de actriz y actor de reparto para Laura Dern por " Marriage Story" y Brad Pitt por " Once Upon a Time… in Hollywood" , respectivamente.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel C2 Superior

Por último, en muchos países son muy importantes los contactos; una manera ideal de conocer el país es pasar una temporada en ese país como aprendiz o simplemente observando cómo funciona su mercado laboral in situ.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年4月合集

Esta presentación está organizada por el Rock in Río y se circunscribe dentro de una campaña ambiental lanzada por medio de la cual el festival se compromete a plantar un millón de árboles en la selva amazónica.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y claro, también está la fertilización in vitro, hoy en día un óvulo y un espermatozoide humanos pueden unirse en una caja de Petri y las células se pueden reproducir por 14 días para después ser implantadas y en 9 meses tener un bebé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lástima, lastimador, lastimadura, lastimar, lastimeramente, lastimero, lastimosamente, lastimoso, lasto, lastón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接